Войти с форума
Регистрация на форуме
A dog song Перевод и текст песни AJR
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у AJR появятся новые переводы
5.0
1
A dog song
Собачья песня1
When you left home for work with your bag Когда ты ушёл на работу со своей сумкой,
I wasn't sure that you'd ever come back Я не был уверен, что ты вообще вернёшься.
And I guess I fucked up И, кажется, я провинился,
Cause you came home so sad Ведь ты вернулся домой расстроенным.
Kay, I'll never piss on the carpet again Ладно, я больше не буду метить на коврик...
Now we spend all our nights in your car Теперь мы ночуем в твоей машине,
And I fall asleep while I'm hearing you talk Я засыпаю, когда слышу твои разговоры
About second opinions and nurses and charts О вариантах, медсёстрах и списках,
I'm not sure what that means Я не уверен, что понимаю, о чём ты
So I slowly doze off И постепенно вырубаюсь.
Can we pause Можем ли мы оставить всё, как есть
Right here, right now Здесь и сейчас?
While everyone I love is still in my house Пока все, кого я люблю, дома,
No one’s calling the cops Никто не вызывает полицию
Cause we’re fighting too loud Из-за шумной драки...
Can it stay like this, right herе, right now Пусть всё будет, так, как здесь и сейчас.
Can we stay like this, right herе, right now Пусть всё будет так, как здесь и сейчас.
I hope we don't move again Я надеюсь, мы больше не будем переезжать.
They lost half my shit Они растеряли половину моего добра,
Those dumb moving men Эти дурные грузчики...
And where did your Dad go А куда делся твой отец,
Did they also lose him Неужели они потеряли и его?
Well I found you this stick Что же, я нашёл для тебя эту палочку,
I hope that it helps Я надеюсь, она поможет тебе.
Cause the people that love you Ведь те, кто любит тебя,
Can disappear too Могут неожиданно исчезнуть.
And sometimes goodbye И порой «прощай»
Doesn't mean be «back soon» Не означает «я скоро вернусь».
But I'm here forever man, don't look so blue Но я здесь навсегда, друг, ты не грусти так,
Cause wherever you're going, I'm going too И куда бы ты не шёл, я пойду за тобой!
Can we pause Можем ли мы оставить всё, как есть
Right here, right now Здесь и сейчас?
While everyone I love is still in my house Пока все, кого я люблю, дома,
No one’s calling the cops Никто не вызывает полицию
Cause we’re fighting too loud Из-за шумной драки...
Can it stay like this, right here, right now Пусть всё будет, так, как здесь и сейчас.
Can we stay like this, right here, right now Пусть всё будет так, как здесь и сейчас.
(Here right, here right now) (Прямо здесь, прямо здесь и сейчас.)
Last night, I found you Прошлой ночью, я увидел тебя
Staring at the ceiling Глядевшим в потолок,
Alone in your room Ты был один в своей комнате.
Though I don't know Несмотря на то, что я не знаю,
What it is you're going through Через что ты проходишь,
Buddy, wherever you're going Друг, куда бы ты не шёл,
I'm going too Я пойду за тобой,
Buddy, wherever you're going Друг, куда бы ты не шёл,
I'm going too Я пойду с тобой!
1) Текст песни — мысли от лица собаки, предположительно, Олли, питомца Райана Мета. Время, описывающееся в песне выпадает на 2022-2023 год, проведённое в попытках братьями спасти своего отца Гэри.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни A dog song — AJR
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
AJR
AJR — нью-йоркское поп-трио из трёх братьев, которое выросло из уличных выступлений до больших арен, сохранив принцип DIY-производства. Их музыка смешивает инди-поп и электропоп с театральной драматургией, «увертюрами» и необычной обработкой вокала. Путь группы проходит через прорыв The Click, концептуальный Neotheater, масштабный OK Orchestra и личный The Maybe Man.
полная биографияЭтот альбом
What no one's thinking (EP)
(2025)
- 1. The plane that never lands
- 2. A dog song
- 3. Betty
- 4. I'm sorry you went crazy
- 5. The big goodbye