Войти с форума
Регистрация на форуме
that won't save us Перевод и текст песни Against the Current
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Against the Current появятся новые переводы
5.0
2
that won't save us
это нас не спасёт
What did I hear you say? Что я слышала от тебя?
Say it to my face Скажи мне это в лицо.
It's not even worth the fight Это даже не стоит дрязг.
Waiting for you to say Жду, что ты скажешь.
What's got you so afraid? Чего ты так боишься?
I'm not gonna waste my time (Waste my time) Я не собираюсь тратить своё время (Тратить своё время).
Yeah, the bigger they are, the harder they fall Да, чем они больше, тем больнее они падают.
Yeah, I got so sick of feeling so small Да, мне так достало чувствовать себя такой маленькой.
I leave you alone to build up your walls Я оставляю тебя в покое, чтобы ты построил свои стены.
What did I hear you say? Что ты там сказал?
How did we become so numb? Как мы могли так онеметь?
We just let it come undone Мы просто позволили этому случиться.
And I just started giving up И я просто начала сдаваться.
But that won't save us Но это нас не спасёт.
Maybe we were born to fight Может, мы рождены, чтобы бороться.
If we wanna make it out alive Если мы хотим выбраться живыми,
We gotta let the anger diе Мы должны позволить гневу умереть,
'Cause that won't save us Потому что это нас не спасёт.
And now we'rе so far away А теперь мы так далеко,
But we talk every day Но мы говорим каждый день
Something there, it just ain't right О чём-то там, это просто неправильно.
I'm sinking under the weight Я тону под тяжестью,
It's like I could break Как будто я могу сломаться.
I never let you hear my cries (Hear my cries) Я никогда не позволю тебе услышать мои крики (Услышать мои крики).
Well, the duller the knife, the deeper the scars Что ж, чем тупее нож, тем глубже шрамы.
I don't need a light to see in the dark Мне не нужен свет, чтобы видеть в темноте.
I know what you're like, I know who you are Я знаю, какой ты, я знаю, кто ты.
What were you gonna say? Что ты собирался сказать?
How did we become so numb? Как мы могли так онеметь?
We just let it come undone Мы просто позволили этому случиться.
And I just started giving up И я просто начала сдаваться.
But that won't save us Но это нас не спасёт.
Maybe we were born to fight Может, мы рождены, чтобы бороться.
If we wanna make it out alive Если мы хотим выбраться живыми,
We gotta let the anger die Мы должны позволить гневу умереть,
'Cause that won't save us Потому что это нас не спасёт
Are you proud of what we've come to be? Ты гордишься тем, что с нами стало?
We're sorry, but that won't save us Нам очень жаль, но это нас не спасёт.
We fucked up and I'd give anything Мы облажались и я бы отдала всё,
If only that could save us Если бы только это могло спасти нас.
How did we become so numb? Как мы могли так онеметь?
We just let it come undone Мы просто позволили этому случиться.
And I just started giving up И я просто начала сдаваться.
But that won't save us Но это нас не спасёт.
Maybe we were born to fight Может, мы рождены, чтобы бороться.
If we wanna make it out alive Если мы хотим выбраться живыми,
We gotta let the anger die Мы должны позволить гневу умереть
'Cause that won't save us Потому что это нас не спасёт,
What did I hear you say? Что ты там сказал?
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни that won't save us — Against the Current
Рейтинг: 5 / 5 14 мнений
Against the Current
Against the Current выросли из YouTube-каверов в одну из самых заметных американских поп-рок групп своего поколения. В этой биографии — путь трио из Паукипси, ранние EP, прорыв с Fueled by Ramen, альбомы In Our Bones и Past Lives, громкие киберспортивные коллаборации и независимый этап, на котором группа сохранила импульс и узнаваемость.
полная биографияЭтот альбом
fever (EP)
(2021)
-
1.
that won't save us
-
2.
Weapon
-
3.
again&again
-
4.
jump
- 5. shatter
- 6. burn it down
- 7. lullaby