A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

fever (EP)

Against the Current — перевод песни
Weapon

Against the Current fever (EP) (2021) Weapon

5.0

27

Weapon

Against the Current

Weapon

Оружие

I always say, I always say that it's the last time,Я всегда, всегда говорю, что это в последний раз,

A promise I can't keep.Обещание, не сдерживаемое мною.

I always say I'll get a grip and it'll be fine,Я всегда говорю, что возьму себя в руки и будет всё хорошо,

But I lie straight through my teethНо я вру прямо сквозь зубы.

And though I try and do it right with my intentions.И хоть я стараюсь, чтобы намерения мои были правильны,

Keep them good, they never break,Были благими, никогда не нарушались,

but I still bend 'em,я их всё равно искажаю,

'Cause this devil on my shoulder wants to pull me underneath.Потому что дьявол на плече провоцирует меня на неудачу.

Another sleepless night.Очередная бессонная ночь.

Staring through the ceiling,Уставившись в потолок,

I'm wondering how could IЯ размышляю, как бы мне

Calm my head? Yeah!Унять свою голову? Да!

Calm my head 'cause...Унять свою голову, потому что...

I see red!Я наливаюсь красным!¹

My blood is boiling and it showsМоя кровь кипит, это заметно.

And all you are is a weapon,Ты всего лишь оружие,

You shoot 'em down 'til you end up alone.Ты отстреливаешь их, пока не останешься один.

I seem fine,Я кажусь нормальной,

But I can't take the highs and the lows.Но я не переношу взлёты и падения.

All I am is a weapon,Я всего лишь оружие,

I shoot 'em down 'til I end up alone.Я их отстреливаю, пока не останусь одна.

I always say: «I hate the wayЯ всегда говорю: «Мне не нравится,

you look at me now.»как ты сейчас смотришь».

And I swear I didn't mean to be a let down.И я клянусь, я не хотела тебя подвести.

What I broke can't be fixed withЧто сломано мною, нельзя исправить с помощью

All my sorry excuses, no!Всех моих извинений, нет!

Another sleepless night.Очередная бессонная ночь.

Staring through the ceiling,Уставившись в потолок,

I'm wondering how could IЯ размышляю, как бы мне

Calm my head? Yeah!Унять свою голову? Да!

Calm my head 'cause...Унять свою голову, потому что...

I see red!Я наливаюсь красным!

My blood is boiling and it showsМоя кровь кипит, это заметно.

And all you are is a weapon,Ты всего лишь оружие,

You shoot 'em down 'til you end up alone.Ты отстреливаешь их, пока не останешься один.

I seem fine,Я кажусь нормальной,

But I can't take the highs and the lows.Но я не переношу взлёты и падения.

All I am is a weapon,Я всего лишь оружие,

I shoot 'em down 'til I end up alone.Я их отстреливаю, пока не останусь одна.

No, I won't go under,Нет, я не утону,

No, I won't back down.Нет, я не отступлю.

Bittersweet surrender,Горькое поражение,

Everything is better now.Всё лучше сейчас.

No, I won't go under,Нет, я не утону,

No, I won't back down.Нет, я не отступлю.

Bittersweet surrenderГорькое поражение

It's better now.Лучшее сейчас.

I see red!Я наливаюсь красным!

My blood is boiling and it showsМоя кровь кипит, это заметно.

And all you are is a weapon,Ты всего лишь оружие,

You shoot 'em down 'til you end up alone.Ты отстреливаешь их, пока не останешься один.

I seem fine,Я кажусь нормальной,

But I can't take the highs and the lows.Но я не переношу взлёты и падения.

All I am is a weapon,Я всего лишь оружие,

I shoot 'em down 'til I end up alone.Я их отстреливаю, пока не останусь одна.

All I am is a weapon,Я всего лишь оружие,

I shoot 'em down 'til I end up alone.Я их отстреливаю, пока не останусь одна.

All I am is a weapon,Я всего лишь оружие,

I shoot 'em down 'til I end up alone.Я их отстреливаю, пока не останусь одна.

1) see red (рус. наливаться красным) — английская идиома, имеющая значение «пребывать в ярости или в бешенстве».

... развернуть комментарий

DESTROYER_0_2

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 19 августа 2021

Вам могут понравиться

Понравился перевод?

Перевод песни Weapon — Against the Current Рейтинг: 5 / 5 8 мнений

Against the Current

Against the Current

Against the Current выросли из YouTube-каверов в одну из самых заметных американских поп-рок групп своего поколения. В этой биографии — путь трио из Паукипси, ранние EP, прорыв с Fueled by Ramen, альбомы In Our Bones и Past Lives, громкие киберспортивные коллаборации и независимый этап, на котором группа сохранила импульс и узнаваемость.

полная биография

Этот альбом

fever (EP)

fever (EP) (2021)

Угадай мелодию! Against the Current Играть >

Видео

Топ сегодня