Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
burn it down
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Against the Current появятся новые переводы
5.0
3
burn it down
сожги всё дотла
Would you rather fightТы предпочтёшь сражаться
Or curl up in the painИли свернуться клубочком от боли?
It's a cynic's knife if you fantasizeНичего не добьёшься, если ты мечтаешь
And change nothing at allИ вообще ничего не меняешь.
You could vilifyТы мог бы осудить
The ones who walked awayТех, кто покинул тебя,
But you're paralyzed, you don't even tryНо ты оцепенел и даже не пытаешься
To change nothing at allВообще ничего изменить.
Some say they won't follow if you goКто-то скажет, что не пойдёт за тобой, если ты уйдёшь,
(Don't let 'em stop you, don't need 'em)(Не позволяй им остановить тебя, они тебе не нужны)
But every revolution starts aloneНо любые перемены начинаются в одиночестве.
Burn it down 'cause we outgrew this houseСожги всё дотла, ведь этот дом стал тесен для нас,
Unafraid but we lost our wayМы бесстрашные, хоть и сбились с пути.
Burn it down, don't fear the falloutСожги всё дотла, не бойся последствий,
What does it take just to break away?Что же мешает скинуть с себя оковы?
If you want you can find a way outЕсли захочешь, то ты найдёшь возможность,
Don't gotta die in the bed you madeНе умирай в своей уютной кроватке.
Burn it down, right here, right nowСожги всё дотла, прямо здесь, прямо сейчас,
What does it take just to break away?Что же мешает скинуть с себя оковы?
Deep end, feel it creeping inПочувствуй, как приближается дно,
But you can't swim, let the water in your lungsНо ты не можешь всплыть, ведь вода заполнила твои лёгкие.
All in, you cross your fingersИдёшь ва-банк, ты полагаешься на удачу1,
But you're losing every timeНо постоянно проигрываешь.
Some say they won't follow if you goКто-то скажет, что не пойдёт за тобой, если ты уйдёшь,
(Don't let 'em stop you, don't need 'em)(Не позволяй им остановить тебя, они тебе не нужны)
But every revolution starts aloneНо любые перемены начинаются в одиночестве.
Burn it down 'cause we outgrew this houseСожги всё дотла, ведь этот дом стал тесен для нас,
Unafraid but we lost our wayМы бесстрашные, хоть и сбились с пути.
Burn it down, don't fear the falloutСожги всё дотла, не бойся последствий,
What does it take just to break away?Что же мешает скинуть с себя оковы?
If you want you can find a way outЕсли захочешь, то ты найдёшь возможность,
Don't gotta die in the bed you madeНе умирай в своей уютной кроватке.
Burn it down, right here, right nowСожги всё дотла, прямо здесь, прямо сейчас,
What does it take just to break away?Что же мешает скинуть с себя оковы?
(What does it take just to break away?)(Что же мешает скинуть с себя оковы?)
Fight back, you might be undefeatedДай отпор, ты можешь быть непобедимым,
Don't crash, you've been at it too longНе сдавайся, ты проделал долгий путь,
Too bad, nobody's brave enough toКак жаль, что не каждый отважится
Lose at and let it dieМенять свою жизнь к лучшему.
Fight back, you might be undefeatedДай отпор, ты можешь быть непобедимым,
Don't crash, you've been at it too longНе сдавайся, ты проделал долгий путь,
Too bad, nobody's brave enough toКак жаль, что не каждый отважится
Lose at and let it dieМенять свою жизнь к лучшему.
Burn it down 'cause we outgrew this houseСожги всё дотла, ведь этот дом стал тесен для нас,
Unafraid but we lost our wayМы бесстрашные, хоть и сбились с пути.
Burn it down, don't fear the falloutСожги всё дотла, не бойся последствий,
What does it take just to break away?Что же мешает скинуть с себя оковы?
If you want you can find a way outЕсли захочешь, то ты найдёшь возможность,
Don't gotta die in the bed you madeНе умирай в своей уютной кроватке.
Burn it down, right here, right nowСожги всё дотла, прямо здесь, прямо сейчас,
What does it take just to break away?Что же мешает скинуть с себя оковы?
Fight back, you might be undefeatedДай отпор, ты можешь быть непобедимым,
Don't crash, you've been at it too longНе сдавайся, ты проделал долгий путь,
Too bad, nobody's brave enough toКак жаль, что не каждый отважится
Lose at and let it dieМенять свою жизнь к лучшему.
1) Дословно — «скрещиваешь пальцы».
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни burn it down — Against the Current
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Against the Current
Against the Current выросли из YouTube-каверов в одну из самых заметных американских поп-рок групп своего поколения. В этой биографии — путь трио из Паукипси, ранние EP, прорыв с Fueled by Ramen, альбомы In Our Bones и Past Lives, громкие киберспортивные коллаборации и независимый этап, на котором группа сохранила импульс и узнаваемость.
полная биографияЭтот альбом
fever (EP)
(2021)
-
1.
that won't save us
-
2.
Weapon
-
3.
again&again
-
4.
jump
- 5. shatter
- 6. burn it down
- 7. lullaby