Войти с форума
Регистрация на форуме
Against the Current — перевод песни
again&again
Against the Current, guardin
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Against the Current появятся новые переводы
5.0
10
again&again
cнова и снова
My body’s a templeМоё тело — это храм,
Crowded with ghostsНаполненный призраками.
Hard as I tryКак бы я ни старалась,
I'm never aloneЯ никогда не останусь одна.
Hear me outВыслушай меня,
Yeah I keep it togetherЯ держу себя в руках.
Like a smattering of addicts in the darkКак кучка наркоманов в темноте.
Yeah I keep it togetherЯ держу себя в руках.
It’s a place whereЭто такое место,
Monsters walk aroundВокруг которого бродят монстры.
How did silence get so loud?Как тишина стала такой громкой?
Now it’s’ all in my head, in my head, in my head, in my headТеперь всё это у меня в голове, в голове, в голове, в голове.
It’s over and over again and again and again and again, yeahЭто повторяется снова и снова, и снова, и снова, и снова.
Can somebody stop timeМожет кто-нибудь остановить время,
Keep my hands from shakingПодержать мои руки, чтобы они не дрожали?
I’ve tried but somehow I’m breakingЯ пыталась, но почему-то я всё только ломаю
Again and again and again and again, yeahСнова и снова, и снова, и снова, да.
It’s over and over againЭто повторяется снова и снова.
I’m scared to wake them, scared to moveЯ боюсь пробудить их, боюсь пошевелиться,
So I tiptoe around the roomПоэтому я хожу по комнате на цыпочках.
Hear me outВыслушай меня,
Yeah I keep it togetherЯ держу себя в руках,
Cause we all got thoughts we never say out loudВедь у нас всех есть мысли, которые мы не говорим вслух
And just keep them foreverИ просто храним их вечно.
It’s a place whereЭто такое место,
Monsters walk aroundВокруг которого бродят монстры.
How did silence get so loud?Как тишина стала такой громкой?
Now it’s’ all in my head, in my head, in my head, in my headТеперь всё это у меня в голове, в голове, в голове, в голове.
It’s over and over again and again and again and again, yeahЭто повторяется снова и снова, и снова, и снова, и снова.
Can somebody stop timeМожет кто-нибудь остановить время,
Keep my hands from shakingПодержать мои руки, чтобы они не дрожали?
I’ve tried but somehow I’m breakingЯ пыталась, но почему-то я всё только ломаю
Again and again and again and again, yeahСнова и снова, и снова, и снова, да.
It’s over and over againЭто повторяется снова и снова.
Wait for the silenceЯ жду тишины,
Forsaking serenityОставив спокойствие.
Internal dialogueВнутренний диалог,
Voice of the enemyГолос врага.
Lost in a world where the seams burst so readilyЯ теряюсь в мире, где швы лопаются так легко,
I wasn't ready to disperse this energyЯ не был готов рассеять эту энергию.
I wasn't ready to pick up and goЯ не был готов подняться и уйти.
Head vs heart they keep telling me noГолова против сердца, они продолжают говорить мне нет.
Now & again I've been losing controlВремя от времени я теряю контроль,
Left all aloneОставшись в полном одночестве.
Now it’s’ all in my head, in my head, in my head, in my headТеперь всё это у меня в голове, в голове, в голове, в голове.
It’s over and over again and again and again and again, yeahЭто повторяется снова и снова, и снова, и снова, и снова.
Can somebody stop timeМожет кто-нибудь остановить время,
Keep my hands from shakingПодержать мои руки, чтобы они не дрожали?
I’ve tried but somehow I’m breakingЯ пыталась, но почему-то я всё только ломаю
Again and again and again and again, yeahСнова и снова, и снова, и снова, да.
It’s over and over againЭто повторяется снова и снова.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни again&again — Against the Current
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Against the Current
Against the Current выросли из YouTube-каверов в одну из самых заметных американских поп-рок групп своего поколения. В этой биографии — путь трио из Паукипси, ранние EP, прорыв с Fueled by Ramen, альбомы In Our Bones и Past Lives, громкие киберспортивные коллаборации и независимый этап, на котором группа сохранила импульс и узнаваемость.
полная биографияЭтот альбом
fever (EP)
(2021)
-
1.
that won't save us
-
2.
Weapon
-
3.
again&again
-
4.
jump
- 5. shatter
- 6. burn it down
- 7. lullaby