Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
Knocking on your heart
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Maggie Lindemann появятся новые переводы
5.0
3
Knocking on your heart
Стучусь в твое сердце
Nothing makes it hard to breathe like being in your companyНичего так не мешает дышать, как быть в твоей компании,
When you've got someone new around your armsКогда в твоих объятиях кто-то другой.
I thought'd I'd be over itЯ думала, я переживу это,
To see you lock with other lipsСмотреть, как твои губы сплетаются с чужими.
I guess I'm just no good at moving onДумаю, я просто не умею двигаться дальше.
I always tried to tell myselfЯ постоянно пыталась убедить себя
That I'd fall in love with someone elseВлюбиться в кого-нибудь еще,
But oh, my stubborn heart is set on youНо моё упрямое сердце положило глаз на тебя.
And every night I fall asleepИ каждый раз я засыпаю
Just so I can see you in my dreamsТолько чтобы увидеть тебя во сне.
And now I think you ought to know the truthЯ думаю, тебе пора узнать всю правду.
Are you listening?Ты слушаешь меня?
I'm knocking on your heart, will you let me in?Я стучусь в твое сердце, ты впустишь меня?
Tell me I'm the one and I've always beenСкажи мне, что я для тебя единственная и всегда ей была.
Cause I don't wanna wonderНе хочу терзать себя мыслями,
If we'll ever meet againВстретимся ли мы когда-нибудь снова.
I'm knocking on your heart, could you let me in?Я стучусь в твоё сердце, можешь меня впустить?
When you left I made you swearКогда ты уехал, я заставила тебя поклясться,
Our love would last, no matter whereЧто мы так же будем любить друг друга, где бы мы ни были,
And we would call each other every nightИ мы бы звонили друг другу каждую ночь.
But nights turned into weeks, weeks turned into monthsНо ночи превратились в недели, а недели в месяцы...
We didn't speakМы не общались,
And so, we lost our sense of love over timeТак что со временем мы утратили наше чувство любви.
I always tried to tell myselfЯ постоянно пыталась убедить себя
That I'd fall in love with someone elseВлюбиться в кого-нибудь еще,
But oh, my stubborn heart is set on youНо моё упрямое сердце положило глаз на тебя.
And every night I fall asleepИ каждый раз я засыпаю
Just so I can see you in my dreamsТолько чтобы увидеть тебя во сне.
And now I think you ought to know the truthЯ думаю, тебе пора узнать всю правду
Are you listening?Ты слушаешь меня?
I'm knocking on your heart, will you let me in?Я стучусь в твое сердце, ты впустишь меня?
Tell me I'm the one and I've always beenСкажи мне, что я для тебя единственная и всегда ей была.
Cause I don't wanna wonderНе хочу терзать себя мыслями,
If we'll ever meet againВстретимся ли мы когда-нибудь снова.
I'm knocking on your heart, could you let me in?Я стучусь в твоё сердце, можешь меня впустить?
I'm knocking on your heart, could you let me in?Я стучусь в твоё сердце, можешь меня впустить?
Are you listening?Ты слушаешь меня?
I'm knocking on your heart, will you let me in?Я стучусь в твое сердце, ты впустишь меня?
Tell me I'm the one and I've always beenСкажи мне, что я для тебя единственная и всегда ей была.
Cause I don't wanna wonderНе хочу терзать себя мыслями,
If we'll ever meet againВстретимся ли мы когда-нибудь снова.
I'm knocking on your heart, could you let me in?Я стучусь в твоё сердце, можешь меня впустить?
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Knocking on your heart — Maggie Lindemann
Рейтинг: 5 / 5 151 мнений
Maggie Lindemann
Маргарет Элизабет Линдеманн — американская певица и автор песен. С четырех лет Мэгги пела в школьном хоре, что и повлияло на выбор деятельности в будущем.
полная биография