Войти с форума
Регистрация на форуме
Adriano Celentano — перевод песни
Balla con me
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Adriano Celentano появятся новые переводы
4.9
2
Balla con me
Balla con me
Non devi dire di no ... ti pregoТы не должна говорить «нет»... прошу тебя
voglio ballare con te .... mi piaciя хочу потанцевать с тобой... ты мне нравишься
quando ti muovi così .... divinaкогда ты двигаешься так... ты божественна
Voglio solo tenerti strettaтолько тебя я хочу крепко держать
il tempo di una canzoneв ритме песни
e sentire i tuoi palpiti su di meи чувствовать на себе твой трепет
Ma se non balli con me... io muoioа если ты не потанцуешь со мной... я умру
già vedo un falco lassù .... che giraуже вижу хищника наверху... который кружит
ti prego vieni con me ... e danzaпрошу тебя идти со мной... и танцевать
Tu sarai eternamente miaты будешь моей навечно
soltanto per questo balloтолько в этом танце
il tempo per non dimenticarti più.время, благодаря которому я тебя не забуду больше
Non devi dire di no...ti pregoты не должна говорить «нет»... прошу тебя
vuole ballare con te..gli piaciон хочет потанцевать с тобой... ты ему нравишься
quando ti muovi così...divinaкогда ты двигаешься так... ты божественна
Vuole solo tenerti strettaтолько тебя он хочет крепко держать
il tempo di una canzoneв ритме песни
e sentire i tuoi palpiti su di lui.и чувствовать на себе твой трепет
Su avvicinati di più...ti pregoну приблизься же... прошу тебя
si è così che tu mi pià...ci quandoда это так, ты для меня святая... когда
ti strofini su di me...amoreты трешься об меня... любовь
Sento un fremito che mi prendeя чувствую трепет, который берет меня
dal profondo del tuo ventreиз глубины твоего лона
che mi brucia di passione per teчто жжет страстью к тебе
Lei fra le braccia di lui...si scioglieона в объятьях его... тает
"io sono pazza di te"...gli dice«я без ума от тебя»... говорит ему
sottraendosi a lui...per pocoизбавляется от него... немного
Poi girandosi di schienaпогодя поворачиваясь спиной
lei si lascia toccare tuttaона дает касаться всей себя
premendo il suo corpo contro di luiнапирая на его тело, напротив него
Tu sei l'amore di Dio.. che splendeты – любовь Бога, что сияет
anche quando finirà la danzaдаже когда закончится танец,
che mi ha fatto innamorare di te.которым ты заставила меня в тебя влюбиться
Io vivrò di questi istantiя буду жить этими мгновениями
che fuggenti non sono piùкоторые не смогут больше ускользнуть
anche se con un altro tu vivraiДаже если ты будешь жить с другим
Tu sarai eternamente suaты будешь вечно его
in questi attimi d'amoreв этих мгновениях любви
che appartengono solamente a voi due.Что принадлежат только вам двоим
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Balla con me — Adriano Celentano
Рейтинг: 4.9 / 5 9 мнений
Adriano Celentano
Адриано Челентано — символ итальянской поп-культуры: певец, актёр, режиссёр и телеведущий, который соединил рок-н-ролльную энергию с авторской песней и большим кино. От «24.000 baci» и «Azzurro» до популярных кинокомедий — его карьера стала хроникой вкусов и перемен Италии второй половины XX века.
полная биографияЭтот альбом
Arrivano gli uomini
(1996)
- 1. Così come sei
- 2. Arrivano gli uomini
- 4. Balla con me
- 5. Scusami
- 6. Solo da un quarto d'ora
- 7. Ti lascio vivere
- 9. Vento d'estate
- 10. Cercami
- 11. La gonna e l'insalata