Войти с форума
Регистрация на форуме
Adriano Celentano — перевод песни
Se vuoi andare vai
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Adriano Celentano появятся новые переводы
5.0
4
Se vuoi andare vai
Если хочешь уйти - уходи
Io non sto dormendo, tu non lo sai pero'Я не сплю, ты об этом не знаешь,
e da qui ti sentoИ отсюда я чувствую тебя и знаю,
e dove vai lo so.куда ты идешь.
E potrei alzarmi,И я смог бы подняться,
ma non ti fermera nessuno.но тебя не остановит никто.
Ti conosco bene, sai,Я знаю тебя хорошо, ты знаешь,
se vuoi andare vaiесли хочешь уйти-уходи,
tanto ritornerai...Все равно ты вернешься...
Senza far rumore prendi le cose tue,Без шума возьми свои вещи,
ma mi lasci tutto,Но оставь мне все, все красивое,
quello (c')e' bello in due.что есть у нас двоих.
Il tuo primo bacio,Твой первый поцелуй,
per cui ti sei venduta il cuore.после которого я продал тебе свое сердце.
Ti conosci bene, sai,Ты знаешь себя хорошо, знаешь,
se vuoi andare vaiесли хочешь уйти-уходи,
tanto ritornerai...Все равно ты вернешься...
Io sto qui.........Я здесь и жду, пока исчезнут тучи, я один,
...................Я здесь, задумавшись в бесполезной тишине,
Io sto qui.........Какую нахожу, когда тебя нет, для тебя, для тебя.
...................
Если хочешь уйти-уходи,
Se vuoi andare vaiВсе равно ты вернешься.
tanto ritornerai...
Я здесь, но без драм и слез.
Io sto qui, ma senza fare drame e piangere,Опять я здесь один,
ti trovo, soloи тают вовремя ясные капли,
io sto qui, il sole dopo c'e' (felice)...Песни, которых ты будешь слушать со мной,
Canzoni che tu ascolterai, ...со мной.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Se vuoi andare vai — Adriano Celentano
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Adriano Celentano
Адриано Челентано — символ итальянской поп-культуры: певец, актёр, режиссёр и телеведущий, который соединил рок-н-ролльную энергию с авторской песней и большим кино. От «24.000 baci» и «Azzurro» до популярных кинокомедий — его карьера стала хроникой вкусов и перемен Италии второй половины XX века.
полная биография