lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Il forestiero

Brutta Перевод и текст песни Adriano Celentano

Adriano Celentano Il forestiero (1970) Brutta
5.0 1

Brutta

Некрасивая

Brutta Некрасивая,
Brutta Некрасивая,
Sei la più brutta del mondo per me Ты самая некрасивая в мире для меня,
quando non vuoi Когда не хочешь
guardarmi un po'. Смотреть на меня немножко.
Brutta Некрасивая,
Brutta Некрасивая,
Sembri distratta ma tu non lo sei Ты кажешься рассеянной,
fingi con me, Ты это не ты,
tanto lo so. Со мной ты притворяешься,
Я это хорошо знаю.
Senza me, puoi credermi
la tua bellezza non puo' Без меня, можешь поверить мне,
splendere più. Твоя красота не может больше сиять.
Vanno in fumo gli occhi tuoi В твоих глазах дым.
Una befana tu sei, Ты безобразная старуха,
se non sei qui con me. Если ты не со мной.
Dove vai, con che vai Куда идешь, с кем идешь,
se non sei qui con me. Если ты не со мной?
Dove vai con che vai Куда идешь, с кем идешь?
Se non sei qui con me. Ты не ты здесь со мной,
Dove vai con che vai Куда идешь, с кем идешь?
Brutta Некрасивая,
Brutta Некрасивая,
Stai spiando che non guardi te Ты шпионишь,
Cosi tu puoi guardare me. Что не смотришь за собой,
А так ты можешь смотреть за мной.
Brutta
Brutta Некрасивая,
Se con un altro a parlare tu sei Некрасивая,
dentro di te, Если с другим, говоря,
parli con me. Ты это ты внутри себя,
Говори со мной.
Senza me, puoi credermi
la tua bellezza non puo' Без меня, можешь поверить мне,
splendere più. Твоя красота не может больше сиять.
vanno in fumo gli occhi tuoi В твоих глазах дым.
Una befana tu sei, Ты безобразная старуха,
se non sei qui con me. Если ты не со мной.
Dove vai, con che vai Куда идешь, с кем идешь,
se non sei qui con me. Если ты не со мной?
Dove vai con che vai Куда идешь, с кем идешь?
se non sei qui con me. Ты не ты здесь со мной,
Dove vai, con che vai Куда идешь, с кем идешь?
Екатерина Хорошко

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 28 марта 2009
Перевод — это только поверхность В Telegram Lyrsense копаем глубже: что автор спрятал между строк и почему песня работает. Копнуть глубже

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Brutta — Adriano Celentano Рейтинг: 5 / 5    4 мнений

Adriano Celentano

Adriano Celentano

Адриано Челентано — символ итальянской поп-культуры: певец, актёр, режиссёр и телеведущий, который соединил рок-н-ролльную энергию с авторской песней и большим кино. От «24.000 baci» и «Azzurro» до популярных кинокомедий — его карьера стала хроникой вкусов и перемен Италии второй половины XX века.

полная биография
Угадай мелодию! Adriano Celentano Играть >

Видео

Топ сегодня