Войти с форума
Регистрация на форуме
Accept — перевод песни
No time to lose
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Accept появятся новые переводы
5.0
4
No time to lose
Так мало времени
I’ve gone so many waysЯ прошёл так много дорог,
I’ve been to all placesЯ побывал везде,
But everything seems so sad without youНо без тебя всё кажется таким тоскливым.
Your love has flown awayТвоя любовь куда-то улетучилась,
The days are cold and greyТеперь дни кажутся холодными и серыми.
I can’t love no one else like I’ve loved you before (before)Я не могу полюбить кого-то так же, как я любил тебя!
Take my hand, I’ll take your soulВозьми меня за руку, а я заберу твою душу.
Oh, don’t say you can’t love me no moreО, не говори, что больше не можешь меня любить!
Girl I need you so much, I feel so lonely, so lonelyДетка, я нуждаюсь в тебе, ведь мне так одиноко, так одиноко...
Can’t believe this shall be the endПоверить не могу, что всё кончено.
But the love letters I have sentНо я не получил ответа на любовные письма,
Have got no answer – how can I go on?Которые я посылал тебе — как же мне теперь быть?
Oh... baby, oh...О, детка, о...
Give me your love – no time to loseПодари мне свою любовь — у нас так мало времени!
Baby come back, drive away all my bluesДетка, вернись и прогони мою тоску!
Light up my life, don’t waste the timeОзари мою жизнь, не трать же время попусту,
I know if you are back then you are mineЯ знаю, если ты вернёшься, ты снова будешь моей!
Oh... baby, oh...О, детка, о...
Give me your love – no time to loseПодари мне свою любовь — у нас так мало времени!
Baby come back, drive away all my bluesДетка, вернись и прогони мою тоску!
Light up my life, don’t waste the timeОзари мою жизнь, не трать же время попусту,
I know if you are back then you are mineЯ знаю, если ты вернёшься, ты снова будешь моей!
Your love has flown awayТвоя любовь куда-то улетучилась,
The days are cold and greyТеперь дни кажутся холодными и серыми.
Can’t love no one else like I’ve loved you before, beforeЯ не могу полюбить кого-то так же, как я любил тебя!
Take my hand, I’ll take your soulВозьми меня за руку, а я заберу твою душу.
Oh don’t say you can’t love me no moreО, не говори, что больше не можешь меня любить!
Girl I need you so much, I feel so lonelyДетка, я нуждаюсь в тебе, ведь мне так одиноко, так одиноко..
Oh... baby, oh...О, детка, о...
Give me your love – no time to loseПодари мне свою любовь — у нас так мало времени!
Baby come back, drive away all my bluesДетка, вернись и прогони мою тоску!
Light up my life, don’t waste the timeОзари мою жизнь, не трать же время попусту,
I know if you are back then you are mineЯ знаю, если ты вернёшься, ты снова будешь моей!
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни No time to lose — Accept
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Accept
Accept — одна из ключевых немецких heavy metal-групп, чья история начинается ещё в конце 1960-х и оформляется под названием Accept в середине 1970-х. Коллектив прошёл через смены составов, громкие альбомы 1980-х, паузы и возвращения, а в 2010-х вновь вышел в лидеры европейских чартов, сохранив фирменную «тевтонскую» жёсткость.
полная биографияЭтот альбом
I'm a rebel
(1980)
-
1.
I'm a rebel
- 2. Save us
- 3. No time to lose
- 4. Thunder and lightning
- 5. China lady
-
6.
I wanna be no hero
- 7. The king
-
8.
Do it