Войти с форума
Регистрация на форуме
Alice Cooper — перевод песни
Devil with a blue dress on/Chains of love
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Alice Cooper появятся новые переводы
5.0
1
Devil with a blue dress on/Chains of love
Дьяволица в синем платье/Оковы любви
— Hey man, good to see you— Эй, дружище, рад видеть!
— Yeah Shorty, how you been?— Йоу, Малыш. Как поживаешь?
Wow, the place sure is hot tonight!Ого, да здесь сегодня жара...
— It's the Rooster Tail, Alice— Это ж "Петушиный хвост"1, Элис.
It's always hot thereЗдесь всегда жара.
— Hey, who is that girl over there?— Эй, а что это за девчонка там?
— Which girl?— Которая?
— The fine one over there...— Вон та красотка...
The one who's wearing those pearls and diamond ringsТа, что в жемчугах и кольцах с бриллиантами,
She got tattoos on her arms and everythingУ неё татуировки на руках и по всему телу.
She's the devil with a blue dress, blue dress, blue dressОна — дьяволица в синем платье, синем платье, синем платье,
Devil with a blue dress onДьяволица в синем платье.
Yeah, she's a devil with the blue dress, blue dress, blue dressДа, она — дьяволица в синем платье, синем платье, синем платье,
Devil with a blue dress onДьяволица в синем платье.
Fee fee fi fi fo fo fumФи-фи фи-фи фо-фо фам,
Look at Molly now, well here she comesТолько посмотри на Молли — вот и она,
Wearin' her wig hat and shades to matchВ кепке с париком и с тёмными очками в тон,
She got the high heel shoes and an alligator hatУ неё туфли на шпильках и шляпка из крокодиловой кожи.
Not too skinny, not too fatНе слишком худая, не слишком толстая,
She's a real humdinger and I like it like thatОна — девчонка что надо, и мне это по душе.
Devil with a blue dress, blue dress, blue dressДьяволица в синем платье, синем платье, синем платье,
Devil with a blue dress on, here she comes nowДьяволица в синем платье, вот она идёт.
Devil with a blue dress, blue dress, blue dressДьяволица в синем платье, синем платье, синем платье,
Devil with a blue dress onДьяволица в синем платье.
Devil with a blue dress, blue dress, blue dressДьяволица в синем платье, синем платье, синем платье,
Devil with a blue dress onДьяволица в синем платье.
Chains of love won't set me freeОковы любви не отпустят меня,
Chains of love won't let me beОковы любви не оставят меня в покое.
Try to get up in the morningПытаюсь встать с кровати поутру,
But I just can't make itНо у меня не получается.
Yeah you got a spell on me, babeДа, ты приворожила меня, детка,
And I just can't break itИ мне не развеять чары.
Got to love on my backsideЛюбовь вцепилась мне в спину,
And I just can't shake itИ мне не стряхнуть её.
Yeah I'm suffering from a heartacheДа, я страдаю от сердечных терзаний.
Hey heyЭй, эй!
Chains of love won't set me freeОковы любви не отпустят меня,
Chains of love won't let me beОковы любви не оставят меня в покое.
Well, I need your sweet love, babyО, мне нужна твоя нежная любовь, детка,
I need it so badКак же она мне нужна!
But there's a voice in my soul, babyА голос глубоко во мне, детка,
You're the best I ever hadТвердит, что лучше тебя у меня никого не было.
Yeah, I can't get to sleep, babyДа, я не могу уснуть, детка,
And it's driving me madИ это сводит меня с ума.
Ain't nothing but a heartacheНичего, кроме сердечных терзаний.
Hey heyЭй, эй!
Chains of love won't let me beОковы любви не оставят меня в покое,
Chains of love babyОковы любви, детка.
Chains of love won't let me beОковы любви не оставят меня в покое,
Chains of love babyОковы любви, детка.
Chains of love won't let me beОковы любви не оставят меня в покое,
Chains of love babyОковы любви, детка.
Chains of love won't let me beОковы любви не оставят меня в покое,
Chains of love babyОковы любви, детка.
'Cause you're the devil with a blue dress, blue dress, blue dressВедь ты — дьяволица в синем платье, синем платье, синем платье,
Devil with a blue dress onДьяволица в синем платье.
Devil with a blue dress, blue dress, blue dressДьяволица в синем платье, синем платье, синем платье,
Devil with a blue dress onДьяволица в синем платье.
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Devil with a blue dress on/Chains of love — Alice Cooper
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Alice Cooper
Alice Cooper — легенда шок-рока и один из главных театралов в истории хард-рока. От прорыва начала 1970-х и концептуального Welcome to My Nightmare до возвращения в мейнстрим с альбомом Trash и хитом Poison — его карьера доказывает, что рок может быть полноценным спектаклем без потери драйва и песенной силы.
полная биографияЭтот альбом
Breadcrumbs
(2019)
- 4. Your mama won't like me
- 5. Devil with a blue dress on/Chains of love
Devil with a blue dress on — кавер на песню американского рок-музыканта Митча Райдера. Это был пробивной хит 1967 года, который оказал большое влияние на последующее развитие рок-н-ролла. Chains of love — кавер на американскую группу The Dirtbombs, играющую в стилях гаражный рок и экспериментальный рок-н-ролл. Образовалась в 1992 году.