Войти с форума
Регистрация на форуме
Accept — перевод песни
Another second to be
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Accept появятся новые переводы
5.0
4
Another second to be
Ещё одна секунда жизни
I hold a magazine in my handЯ держу в руке журнал,
Facing the cover - it's meСмотрю на обложку — на ней я.
They write about my coming endОни пишут о моем приближающемся конце,
No more than twelve months for meМне осталось не больше двенадцати месяцев.
Tainted and fainted and lonely I picture my lifeЗапятнанной, сломленной и одинокой я вижу свою жизнь.
Blameless and shameless I'm leaving in awful disgraceНевиновный и бессовестный, я ухожу со страшным позором.
Another second to beЕще секунда жизни...
Not another second to beБольше ни секунды!
All the things I just have doneВсё, что я совершил,
Passing my mind hundred timesВсплывает в памяти сотни раз.
All the tears I have cried, all the lies I have liedВсе слезы, которые я пролил, вся ложь, что я говорил —
All in hope for a better lifeВсё в надежде на лучшую жизнь.
Tainted and fainted and lonely I picture my lifeЗапятнанной, сломленной и одинокой я вижу свою жизнь.
Blameless and shameless I'm leaving in awful disgraceНевиновный и бессовестный, я ухожу со страшным позором.
Another second to beЕще секунда жизни...
Not another second to beБольше ни секунды!
Not another second to beНи секунды больше!
Lonely I picture my life - no second to beОдинокой я вижу свою жизнь — времени нет!
Time's running out and there's just no second to beВремя вышло, у меня не осталось ни секунды.
I'm leaving in awful disgrace - no second to beЯ ухожу со страшным позором — времени нет!
There's not another second to beУ меня больше не осталось ни секунды жизни!
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Another second to be — Accept
Рейтинг: 5 / 5 5 мнений
Accept
Accept — одна из ключевых немецких heavy metal-групп, чья история начинается ещё в конце 1960-х и оформляется под названием Accept в середине 1970-х. Коллектив прошёл через смены составов, громкие альбомы 1980-х, паузы и возвращения, а в 2010-х вновь вышел в лидеры европейских чартов, сохранив фирменную «тевтонскую» жёсткость.
полная биографияЭтот альбом
Russian roulette
(1986)
- 1. T.V. war
- 2. Monsterman
-
3.
Russian roulette
-
4.
It's hard to find a way
- 5. Aiming high
- 6. Heaven is hell
- 7. Another second to be
- 8. Walking in the shadow
- 9. Man enough to cry
-
10.
Stand tight