Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни Russian roulette (Accept)

Russian roulette

Русская рулетка


I know you raped me
And rocked my soul and life
You screwed my brain
And offered me a line

You set my heart on fire
To make me stick like glue
You know I'm coming
Down to the point of fear

You make me eat myself
I scream i pain in vain
To lose the last bit of identity
And forget humanity

That's what you like to do
To treat a man like a pig
And when i'm dead and gone
It's an award i've won

Do you think that pays
Pays for my life
Which i give now when i die

Wargames - killed in action
Wargames - for satisfaction
Shanghaied - killed in action
Wargames

For you it is so easy
To erase my name
You might have a celebration
For the ones who died

Charity in general
Is tax deductible as well
Ain't that exciting
Ha ha ha, when everything is alright

Do you think that pays
Pays for my life
Which i give now when i die

Wargames - killed in action
Wargames - for satisfaction
Shanghaied - killed in action
Wargames -

What a lie to say I'm immortal
What a lie to sell me your fame
Where is god when I'm buried
Does he stop this bloody game

What a lie to say I'm immortal
What a lie to sell me your fame
Where is god when I'm buried
Does he stop this bloody game

Wargames - killed in action - wargames
Wargames - killed in action
Shanghaied - for satisfaction
Wargames - killed in action
Wargames, aaah
Wargames - killed in action
Wargames - for satisfaction
Shanghaied - killed in action
Wargames

Да вы просто поимели меня,
Перевернули мою душу,
Запудрили мне мозги
И навязали своё мнение.

Вы подожгли моё сердце,
Добились моей лояльности.
Вы знаете, что я близок
К панике.

Вы заставляете меня поедать себя,
Я напрасно кричу от боли,
Теряя последние крохи своей личности
И забывая о человечности.

Вот что вы любите —
Обращаться с человеком как со свиньёй.
А когда я сломаюсь и сдохну,
Смерть будет моей наградой.

Вы считаете это платой,
Платой за мою жизнь,
Которую я сейчас отдаю, умирая...

Военные игры — убит в бою.
Военные игры — ради удовольствия.
Убит в бою — меня вынудили
Играть в военные игры!

Для вас это легко —
Стереть моё имя.
Вы могли бы устроить праздник
В память о тех, кто погиб.

Благотворительность в целом
Вычитается из налогов.
Разве это не здорово?
Ха-ха-ха, когда всё в порядке...

Вы считаете это платой,
Платой за мою жизнь,
Которую я сейчас отдаю, умирая...

Военные игры — убит в бою.
Военные игры — ради удовольствия.
Убит в бою — меня вынудили
Играть в военные игры!

Какая ложь — говорить, что я бессмертен!
Какая ложь — продавать мне свою славу!
Увидит ли Бог, когда меня будут хоронить?
И остановит ли он эту кровавую игру?

Какая ложь — говорить, что я бессмертен!
Какая ложь — продавать мне свою славу!
Увидит ли Бог, когда меня будут хоронить?
И остановит ли он эту чёртову игру?

Военные игры — убит в бою — военные игры.
Военные игры — ради удовольствия.
Меня вынудили — ради удовольствия.
Военные игры — убит в бою.
Военные игры, а-а-а!
Военные игры — убит в бою.
Военные игры — ради удовольствия.
Убит в бою — меня вынудили
Играть в военные игры!

Автор перевода — Ravenblack

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Russian roulette — Accept Рейтинг: 5 / 5    8 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности