Войти с форума
Регистрация на форуме
ABBA — перевод песни
Mamma Mia
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у ABBA появятся новые переводы
5.0
10
Mamma Mia
Матерь божья
I've been cheated by you since I don't know whenТы обманывал меня с тех пор, что я даже не помню когда
So I made up my mind, it must come to an endТак я решила положить этому конец
Look at me now, will I ever learn?Посмотри на меня, научусь я когда-нибудь?
I don't know how but I suddenly lose controlЯ не знаю как, но я внезапно теряю контроль
There's a fire within my soulЭто огонь в моей душе
Just one look and I can hear a bell ringТолько один взгляд и я могу услышать звонок
One more look and I forget everythingЕщё один взгляд, и я забываю всё, о
Mamma mia, here I go againМатерь божья, я опять иду сюда
My my, how can I resist you?Бог мой, как я могу сопротивляться тебе?
Mamma mia, does it show againМатерь божья, будет ли это снова?
My My, just how much I've missed you?Бог мой, как сильно я по тебе скучала
Yes, I've been brokenheartedДа, у меня разбито сердце
Blue since the day we partedТоска со дня нашей разлуки
Why, why did I ever let you go?Почему, почему я позволила тебе уйти?
Mamma mia, now I really knowМатерь божья, теперь я действительно знаю,
My my, I could never let you goБог мой, я никогда не позволю тебе уйти
I've been angry and sad about things that you doЯ была злой и грустной от того, что ты делал
I can't count all the times that I've told you "we're through"Я не могу сосчитать, сколько раз я говорила тебе, что у нас всё закончилось
And when you go, when you slam the doorИ когда ты уходишь, когда ты хлопаешь дверью
I think you know that you won't be away too longЯ думаю, ты знаешь, что не уйдёшь надолго
You know that I'm not that strongТы знаешь, что я не такая сильная
Just one look and I can hear a bell ringТолько один взгляд и я могу услышать звонок
One more look and I forget everythingЕщё один взгляд, и я забываю всё, о
Mamma mia, here I go againМатерь божья, я опять иду сюда
My my, how can I resist you?Бог мой, как я могу сопротивляться тебе?
Mamma mia, does it show againМатерь божья, будет ли это снова?
My, my, just how much I've missed you?Бог мой, как сильно я по тебе скучала
Yes, I've been brokenheartedДа, у меня разбито сердце
Blue since the day we partedТоска со дня нашей разлуки
Why, why did I ever let you go?Почему, почему я позволила тебе уйти?
Mamma mia, even if I sayМатерь божья, даже если я скажу
"Bye bye, leave me now or never"Пока, пока, покинь меня сейчас или никогда
Mamma mia, it's a game we playМатерь божья, это игра, в которую мы играем
"Bye bye" doesn't mean foreverПока, пока не значит навсегда
Mamma mia, here I go againМатерь божья, я опять иду сюда
My my, how can I resist you?Бог мой, как я могу сопротивляться тебе?
Mamma mia, does it show againМатерь божья, будет ли это снова?
My, my, just how much I've missed you?Бог мой, как сильно я по тебе скучала
Yes, I've been brokenheartedДа, у меня разбито сердце
Blue since the day we partedТоска со дня нашей разлуки
Why, why did I ever let you go?Почему, почему я позволила тебе уйти?
Mamma mia, now I really knowМатерь божья, теперь я действительно знаю,
My my, I could never let you goБог мой, я никогда не позволю тебе уйти
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Mamma Mia — ABBA
Рейтинг: 5 / 5 33 мнений
ABBA
Шведский музыкальный квартет, существовавший в 1972—1982 годах и названный по первым буквам имён исполнителей. Является одним из наиболее успешных коллективов за всю историю популярной музыки и самым успешным из числа созданных в Скандинавии
полная биографияЭтот альбом
ABBA
(1975)
-
1.
Mamma Mia
-
2.
Hey, Hey Helen
-
3.
Tropical loveland
-
4.
S.O.S.
-
5.
Man in the middle
-
6.
Boom-a-boomerang
-
7.
I do, I do, I do, I do, I do
-
8.
Rock me
-
9.
I've been waiting for you
-
10.
So long
-
11.
Crazy world
-
12.
Pick a bale of cotton / On top of Old Smokey / Midnight special (medley)