Войти с форума
Регистрация на форуме
ABBA — перевод песни
Boom-a-boomerang
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у ABBA появятся новые переводы
5.0
7
Boom-a-boomerang
Бумеранг
Making somebody happy is a question of give and takeЧтобы сделать кого-то счастливым нужно не только брать, но и давать.
You can learn how to show it so come on, give yourself a breakТы можешь понять, как проявлять это, так что пока передохни.
Every smile and every little touchКаждая улыбка и легкое касание
Don't you know that they mean so muchТак много значат.
Sweet sweet kisses so tenderСладкие, нежные поцелуи
Always will return to senderВсегда возвращаются обратно
Like a bang, a boom-a-boomerangКак бумеранг
Dum-be-dum-dum be-dum-be-dum-dumDum-be-dum-dum be-dum-be-dum-dum
Oh bang, a boom-a-boomerangOh bang, a boom-a-boomerang
Love is a tune you hum-de-hum-humЛюбовь — это мелодия, которую ты напеваешь,
So give it away, I think you'll learnТак отдай ее, я думаю, ты поймешь,
You'll get love in returnЧто ты получишь любовь обратно.
So bang, a boom-a-boomerang is loveЛюбовь — это бумеранг.
A boom-a-boomerang is love
Любовь всегда вокруг нас, ты можешь найти ее где угодно.
Love is always around and you can look for it anywhereЕсли чувствуешь, что нашел ее, мой совет, береги ее.
When you feel that you've found it my advice is to take good careНикогда не используй ее в корыстных целях
Never use it as a selfish toolНикогда не будь таким дураком.
Never ever be such a foolКаждое твое проявленное чувство -
Every feeling you're showingЭто бумеранг, который ты бросаешь.
Is a boomerang you're throwing
Да, бумеранг
Yes a bang, a boom-a-boomerangDum-be-dum-dum be-dum-be-dum-dum
Dum-be-dum-dum be-dum-be-dum-dumOh bang, a boom-a-boomerang
Oh bang, a boom-a-boomerangЛюбовь — это мелодия, которую ты напеваешь,
Love is a tune you hum-de-hum-humТак отдай ее, я думаю, ты поймешь,
So give it away, I think you'll learnЧто ты получишь любовь обратно.
You'll get love in returnЛюбовь — это бумеранг.
So bang, a boom-a-boomerang is love
И если ты влюблен и нежен,
And if you're warm and tenderЯ поцелую тебя, возвращу поцелуй,
I'll kiss you, return to senderСдайся мне.
Please surrender
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Boom-a-boomerang — ABBA
Рейтинг: 5 / 5 18 мнений
ABBA
Шведский музыкальный квартет, существовавший в 1972—1982 годах и названный по первым буквам имён исполнителей. Является одним из наиболее успешных коллективов за всю историю популярной музыки и самым успешным из числа созданных в Скандинавии
полная биографияЭтот альбом
ABBA
(1975)
-
1.
Mamma Mia
-
2.
Hey, Hey Helen
-
3.
Tropical loveland
-
4.
S.O.S.
-
5.
Man in the middle
-
6.
Boom-a-boomerang
-
7.
I do, I do, I do, I do, I do
-
8.
Rock me
-
9.
I've been waiting for you
-
10.
So long
-
11.
Crazy world
-
12.
Pick a bale of cotton / On top of Old Smokey / Midnight special (medley)