Перевод песни Magic (A Wrinkle in Time)

Now I don’t wanna float to light
On a cloud of man-made ice
Don’t want it to pass me by
Don’t want it to pass me by
Saddle up now for the ride
Waiting for the moon to rise
Don’t want life to pass me by
Don’t want life to pass me by
But I’ve been waiting for a magic moment
But maybe there are magic moments
Could it be a magic moment now?
I’ve been waiting for a magic moment
But maybe there are magic moments
Baby it’s a magic moment now

But darling it’s a magical, magical life, life, life
Oh, honey, it’s a magical, magical life, life, life
And baby it’s a magical, magical life, life, life
When you can
Find the magic in an everyday night, night, night

Magic in an everyday night
Magic in an everyday night
Magic in an ordinary life
Magic in an ordinary life
Magic in an everyday night
Magic in an everyday night
Magic in an ordinary life
Magic in an ordinary life

I could see the rain come down
But I know the seeds be found
I’m gon' watch 'em grow up now
I’m gon' watch 'em grow up now
In the flower’s face I see
In the flower’s face is me
I’m gon' watch me grow up now
I’m gon' watch me grow up now
But I’ve been waiting for a magic moment
But maybe there are magic moments
Could it be a magic moment now?
I’ve been waiting for a magic moment
But maybe there are magic moments
Baby it’s a magic moment now

But darling it’s a magical, magical life, life, life
Oh, honey, it’s a magical, magical life, life, life
And baby it’s a magical, magical life, life, life
When you can
Find the magic in an everyday night, night, night

Magic in an everyday night
Magic in an everyday night
Magic in an ordinary life
Magic in an ordinary life
Magic in an everyday night
Magic in an everyday night
Magic in an ordinary life
Magic in an ordinary life

Я не хочу плыть к свету
На облаке искусственного льда
Не хочу, чтобы это прошло мимо меня.
Не хочу, чтобы это прошло мимо меня.
Сажусь в седло, чтобы ехать
Я в ожидании восхода луны
Не хочу, чтобы жизнь проходила мимо меня.
Не хочу, чтобы жизнь проходила мимо меня.
Но я ждала волшебного момента.
Но, может быть, уже были волшебные моменты,
Может быть, сейчас наступит волшебный момент?
Я ждала волшебного момента,
Но, может быть, уже были волшебные моменты,
Детка, волшебный момент наступает сейчас.

Но, дорогая, это волшебная, волшебная жизнь, жизнь, жизнь.
О, милая, это волшебная, волшебная жизнь, жизнь, жизнь.
И, детка, это волшебная, волшебная жизнь, жизнь, жизнь.
Когда сможешь
Найти волшебство в повседневной ночи, ночи, ночи.

Магия в повседневной ночи,
Магия в повседневной ночи.
Магия в обычной жизни,
Магия в обычной жизни.
Магия в повседневной ночи,
Магия в повседневной ночи.
Магия в обычной жизни,
Магия в обычной жизни.

Я видела, как пошел дождь.
Но я знаю, что семена будут найдены.
Теперь я буду смотреть, как они растут.
Теперь я буду смотреть, как они растут.
В лице цветка я вижу,
В лице цветка есть я.
Теперь я буду смотреть, как расту.
Теперь я буду смотреть, как расту.
Но я ждала волшебного момента.
Но, может быть, есть волшебные моменты,
Может быть, сейчас наступил волшебный момент?
Я ждала волшебного момента
Но, может быть, уже были волшебные моменты
Детка это волшебный момент наступает сейчас

Но, дорогая, это волшебная, волшебная жизнь, жизнь, жизнь.
О, милая, это волшебная, волшебная жизнь, жизнь, жизнь.
И, детка, это волшебная, волшебная жизнь, жизнь, жизнь.
Когда сможешь
Найди волшебство в повседневной ночи, ночи, ночи.

Магия в повседневной ночи,
Магия в повседневной ночи.
Магия в обычной жизни,
Магия в обычной жизни.
Магия в повседневной ночи,
Магия в повседневной ночи.
Магия в обычной жизни,
Магия в обычной жизни.