Войти с форума
Регистрация на форуме
It's the Count Перевод и текст песни A series of unfortunate events (TV series)
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у A series of unfortunate events (TV series) появятся новые переводы
5.0
1
It's the Count
Это граф
Violet Baudelaire: Вайолет Бодлер:
Klaus, what's that thing James Brown said? Клаус, что говорил Джеймс Браун?
Count Olaf: Граф Олаф:
I feel good! Я чувствую себя хорошо!
And a one, and a two, and [wakka wakka wow] И раз, и два, и [вакка вакка вау]
Troupe: Труппа:
It's the Count, it's the Count, it's the Count! Это граф, это граф, это граф!
It's the Count, it's the Count, it's the Count! Это граф, это граф, это граф!
Count Olaf: Граф Олаф:
Who else has such robust good looks in such a large amount? У кого ещё настолько же привлекательная внешность?
I'm handsome and I'm talented and love your bank account! Я красив, и я талантлив, и я люблю ваш банковский счёт!
Troupe: Труппа:
It's the Count, it's the Count, it's the Count! Это граф, это граф, это граф!
It's the Count, it's the Count, it's the Count! Это граф, это граф, это граф!
Count Olaf:
The-
Count Olaf and Troupe: Граф Олаф и труппа:
C! Х! (С) 1
Count Olaf: Граф Олаф:
Is for "courageous", just another word for brave! Это «Храбрый», просто другое название смелости!
Count Olaf and Troupe: Граф Олаф и труппа:
O! О! (О!)
Count Olaf: Граф Олаф:
«Oh, my God, what a very handsome knave.» «О мой бог, что за очаровательный негодяй».
Count Olaf and Troupe: Граф Олаф и труппа:
U! Н! (U!)
Count Olaf: Граф Олаф и труппа:
Unbelievable good looks and brains and heart! Невероятные внешность, ум и сердце!
Count Olaf and Troupe: Граф Олаф и труппа:
N! И! (N!)
Count Olaf: Граф Олаф:
For the Knowledge, cause I'm very, very smart. Это Ирудиция, потому что я очень очень умён.
Count Olaf and Troupe: Граф Олаф и труппа:
T! Т! (Т!)
Count Olaf: Граф Олаф:
For the Тalent, which is such a crucial factor Это Талант, такой решающий фактор,
When you're handsome and good-looking Когда ты красив и хорош собой,
and the world's greatest actor! И являешься лучшим в мире актёром!
Troupe: Труппа:
It's the Count, it's the Count, it's the Count! Это граф, это граф, это граф!
It's the Count, it's the Count, it's the Count! Это граф, это граф, это граф!
Count Olaf: Граф Олаф:
Who else has such robust good looks in such a large amount? У кого ещё настолько же привлекательная внешность?
I'm handsome and I'm talented and love your bank account! Я красив, и я талантлив, и я люблю ваш банковский счёт!
Count Olaf and Troupe: Труппа и граф Олаф:
It's the Count, it's the Count, it's the Count! Это граф, это граф, это граф!
It's the Count, it's the Count... It's the Count! Это граф, это граф... Это граф!
1) Было несколько вариантов с адаптацией побуквенного произношения, выбран наименее искажающий оригинал, по мнению переводчика.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни It's the Count — A series of unfortunate events (TV series)
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
A series of unfortunate events (TV series)
К сожалению, на нашем сайте пока что нет описания к этому саундтреку.