Перевод песни Volunteers Fighting Disease (A series of unfortunate events (TV series))

[MAN WITH BEARD]
We are...

[ALL VOLUNTEERS]
Volunteers Fighting Disease,
And we're cheerful all day long!
If someone said that we were sad —
That person would be wrong.

Tra la la,
Fiddle dee dee,
Hope you get well soon!
Ho ho ho,
Hee hee hee,
Have a heart-shaped balloon!

We visit people who are ill
And try to make them laugh,
Even when the doctor says
He must saw them in half.

Tra la la,
Fiddle dee dee,
Hope you get well soon!
Ho ho ho,
Hee hee hee,
Have a heart-shaped balloon!

We visit people who are sick
And try to make them smile,
Even if their noses bleed
Or if they cough up bile.

Tra la la,
Fiddle dee dee,
Hope you get well soon!
Ho ho ho,
Hee hee hee,
Have a heart-shaped balloon!

We sing to men with measles
And to women with the flu,
And if you breathe in deadly germs,
We'll probably sing to you.

Tra la la,
Fiddle dee dee,
Hope you get well soon!
Ho ho ho,
Hee hee hee,
Have a heart-shaped balloon!

We are Volunteers Fighting Disease
And we're cheerful all day long!
If someone said that we were sad,
That person would be wrong.
We visit patients in their beds
And get them to cheer up,
Even when they donate blood
Or pee into a cup

Tra la la,
Fiddle dee dee,
Hope you get well soon!
Ho ho ho,
Hee hee hee,
Have a heart-shaped balloon!

We visit victims everywhere
And try to calm them down,
Even when their raw, red throats
Make their faces frown.

We sing and sing and sing and sing,
You cannot turn us off!
The cheerful lyrics work like pills
And might improve your cough.

We visit people with bad mouths
Whose tongues swell up with sores,
Our songs bring lots of sunshine in
Although they're stuck indoors.
We visit folks with leprosy
And sing them songs as such.
We're careful not to touch them, though,
Or breathe in very much.

We sing while walking down the hall,
And then consult our list
To see the name of anyone
Who just might have a cyst.

The hospital is burning down,
It really is a shame,
And the worst part is —
The Baudelaires are totally to blame!

The hospital is burning down,
And soon it will be ashes!
All the patients have to leave —
Even those with rashes!

[БОРОДАЧ]
А мы…

[ВСЕ ВОЛОНТЁРЫ]
Волонтёры, борющиеся с болезнями,
Мы веселы дни напролёт!
Если кто-то скажет, что мы грустные, —
Он будет неправ.

Тра-ла-ла,
Фидл-ди-ди,
Надеюсь, ты скоро поправишься!
Хо-хо-хо,
Хи-хи-хи,
Вот тебе шарик в форме сердца!

Мы приходим к людям, которые больны,
И стараемся их рассмешить,
Даже если доктор сказал,
Что их придётся распилить напополам.

Тра-ла-ла,
Фидл-ди-ди,
Надеюсь, ты скоро поправишься!
Хо-хо-хо,
Хи-хи-хи,
Вот тебе шарик в форме сердца!

Мы приходим к людям, которым плохо,
И стараемся заставить их улыбнуться,
Даже если у них течёт кровь из носа
Или они кашляют желчью.

Тра-ла-ла,
Фидл-ди-ди,
Надеюсь, ты скоро поправишься!
Хо-хо-хо,
Хи-хи-хи,
Вот тебе шарик в форме сердца!

Мы поём для мужчин, больных корью,
И для женщин, больных гриппом.
И если ты надышишься смертоносных микробов,
Мы, скорее всего, споём и для тебя.

Тра-ла-ла,
Фидл-ди-ди,
Надеюсь, ты скоро поправишься!
Хо-хо-хо,
Хи-хи-хи,
Вот тебе шарик в форме сердца!

Мы — волонтёры, борющиеся с болезнями,
Мы веселы дни напролёт,
Если кто-то назовёт нас грустными,
Он будет неправ.
Мы приходим к лежачим пациентам
И помогаем им воспрянуть духом,
Даже если они сдают кровь
Или писают в баночку.

Тра-ла-ла,
Фидл-ди-ди,
Надеюсь, ты скоро поправишься!
Хо-хо-хо,
Хи-хи-хи,
Вот тебе шарик в форме сердца!

Мы приходим к жертвам повсюду
И стараемся успокоить их,
Даже если их красные, кровоточащие гортани
Заставляют их хмуриться.

Мы поём, и поём, и поём, и поём,
Нас невозможно выключить,
Наши весёлые стихи работают как таблетки
И помогают от кашля.

Мы приходим к людям, которые ругаются,
Чьи языки распухли от язв,
Наши песни приносят солнечный свет
Тем, кто давно не был на улице.
Мы приходим к прокажённым
И поём им песни,
Мы, правда, стараемся их не трогать
И слишком глубоко не дышать.

Мы поём, идя по коридорам,
А потом сверяемся со списком
В поисках имени кого-нибудь,
У кого выросла киста.

Больница горит,
Это очень печально,
А самое худшее в этом — то,
Что Бодлеры, несомненно, виноваты.

Больница горит,
Скоро от неё останется только пепел.
Всем пациентам придётся уйти,
Даже тем, у которых сыпь.