Войти с форума
Регистрация на форуме
A series of unfortunate events (TV series) — перевод песни
That's not how the story goes
A series of unfortunate events (TV series)
A Series of Unfortunate Events (Netflix score) (2020)
That's not how the story goes
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у A series of unfortunate events (TV series) появятся новые переводы
4.2
4
That's not how the story goes
История идёт не так
Lemony Snicket:Лемони Сникет:
You may think that the BaudelairesВы можете думать, что Болдеры
Ought to prevailОдержали верх
And be tucked some placeИ оказались в каком-то месте,
All safe and soundВ целости и сохранности,
Count Olaf capturedГраф Олаф схвачен
And rotting in jailИ гниёт в тюрьме,
His henchpeople nowhere aroundЕго приспешников нигде нет...
Count Olaf:Граф Олаф:
But there's no happy endingsНо здесь нет счастливых концовок,
Not here and not nowНе здесь и не сейчас,
This tale is all sorrows and woesЭта история — печали и горести.
You dream that justiceВы мечтаете, что справедливость
And peace win the day,И мир всегда побеждают,
But that's not how the story goesНо история идёт не так.
Mr. Poe:Мистер По:
You might think that two parentsВы можете думать, что пара родителей,
Both brave and both trueОба храбрые и верные,
Would live till a nice ripe old ageПрожили до славной старости,
But I'm sad to sayНо, боюсь вас огорчить,
I have bad news for youУ меня плохие новости,
The curtain rings down on the stageЗанавес уже опускается.
Violet & Klaus:Виолетта и Клаус:
Yes, there's no happy endingsДа, здесь нет счастливых концовок,
Not here and not nowНе здесь и не сейчас.
Count Olaf:Граф Олаф:
This tale is all sorrows and woesЭта история — печали и горести.
Mr. Poe:Мистер По:
You might dream that justiceВы мечтаете, что справедливость
And peace win the dayИ мир всегда побеждают.
All:Все:
But that's not how the story goesНо история идёт не так.
Lemony Snicket:Лемони Сникет:
I once loved a girlКогда-то я любил девушку,
And she thought well of meИ она любила меня,
We thought we'd be happy togetherМы думали, что будем счастливы вместе,
But now I'm aloneНо теперь я один,
As you can well seeКак вы сами видите,
And she's cold in her grave foreverИ она холодна в своей могиле навечно.
Count Olaf:Граф Олаф:
There's no happy endingsДа, здесь нет счастливых концовок,
Not here and not nowНе здесь и не сейчас.
Violet & Klaus:Виолетта и Клаус:
This tale is all sorrows and woesЭта история — печали и горести.
Violet:Виолетта:
You might dream that justiceВы мечтаете, что справедливость
And peace win the dayИ мир всегда побеждают.
All:Все:
But that's not how the story goesНо история идёт не так.
Count Olaf:Граф Олаф:
The world is a pairЭтот мир — это пара
Of ill-fitting pantsПлохо сидящих штанов
And other dire hideous clothesИ прочей отвратительной одежды.
Violet & Klaus:Виолетта и Клаус:
You might think that three childrenВы можете думать, что трое детей
Would lead pleasant livesПрожили счастливые жизни,
But that's not how the story goesНо история идёт не так.
Lemony Snicket:Лемони Сникет:
Some people smileНекоторые люди улыбаются
At the end of the dayПод конец дня.
Count Olaf:Граф Олаф:
Some people laugh, I supposeНекоторые смеются, я полагаю.
Mr. Poe:Мистер По:
But to me, there's nothingНо для меня нет ничего,
But gloom and despairКроме печали и отчаяния.
All:Все:
That's just how the story goesИстория идёт именно так.
Mr. Poe:Мистер По:
That's just how the story— (coughs)История идёт именно — (кашель)
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни That's not how the story goes — A series of unfortunate events (TV series)
Рейтинг: 4.2 / 5 5 мнений
A series of unfortunate events (TV series)
К сожалению, на нашем сайте пока что нет описания к этому саундтреку.
Этот альбом
- 1. Look away (2 seasons)
- 2. It's the Count
- 3. That's not how the story goes
- 4. Keep chasing your schemes
- 5. Volunteers Fighting Disease
- 6. Welcome to the house of freaks
- 7. That's not how the story goes (reprise)