lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
1789 Les amants de Bastille (Acte 1)

Hey ha! Перевод и текст песни 1789 Les amants de Bastille

1789 Les amants de Bastille 1789 Les amants de Bastille (Acte 1) (2011) Hey ha!
5.0 4

Hey ha!

Эй ха!

Garde à vous, По стойке смирно,
Gare à nous, Берегитесь нас,
Gare aux fous soldats Берегитесь безумных солдат.
À genoux На коленях
Sous le joug Под игом
Tout marchait aux pas Всё шло в ногу.
Trop souvent nous vivions courbés, Слишком часто мы жили согнувшись,
Trop longtemps nous avons plié Слишком долго мы прогибались.
Y'a des drames qui se trament Замышляются драмы,
Mais l'excès tuera Но излишества их погубят.
Hey ha ! Эй ха!
La rue clame et réclame Улица кричит и требует,
Et l'excès taira И излишества умолкнут.
Hey ha ! Эй ха!
Révolues nos vieilles révérences Конец нашим старым реверансам,
Résolus à la résistance Мы полны решимости сопротивляться.
Hey ha ! Эй ха!
On rêvait d'évolution Мы мечтали об эволюции.
Hey ha ! Эй ха!
On rêvait révolution Мы мечтали о революции.
Allons amis Вперёд, друзья,
Le jour de gloire est... День славы…
Hey ha ! Эй ха!
On rêvait d'élévation Мы мечтали о возвышении.
Hey ha ! Эй ха!
On rêvait révolution Мы мечтали о революции.
Allons enfants Вперёд, сыны,
Le jour de gloire est... День славы….
Le jour de gloire est à... День славы…
Le jour de gloire est à rêver О дне славы нужно мечтать1.
Y'a le mâle animal qui veut dominer Есть самец, который хочет доминировать,
Déloyal il s'étale pour tout régenter Коварный, он красуется, чтобы всем распоряжаться.
Par sa loi il annihile nos droits Своим законом он отменяет наши права,
Par nos droits on renie sa loi Но нашими правами мы отвергаем его закон.
1) Изменённая строчка «Марсельезы» — Le jour de gloire est arrivé ! (День славы наступил).
... развернуть комментарий

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 3 апреля 2012
Почему эта песня цепляет? В Telegram Lyrsense смотрим на смысл, образы и детали, которые легко пропустить. Понять глубже

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Hey ha! — 1789 Les amants de Bastille Рейтинг: 5 / 5    22 мнений

1789 Les amants de Bastille

1789 Les amants de Bastille

Саундтрек к 1789: Les Amants de la Bastille превратил историю Французской революции в яркий поп-мюзикл с большими ансамблями, сильными сольными номерами и запоминающимися дуэтами. В этом описании — как устроены релизы, почему выстрелили Ça ira mon amour и Pour la peine, и чем музыка спектакля живет отдельно от сцены.

полная биография
Угадай мелодию! 1789 Les amants de Bastille Играть >

Видео

Топ сегодня