Войти с форума
Регистрация на форуме
1789 Les amants de Bastille — перевод песни
Au palais royal
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у 1789 Les amants de Bastille появятся новые переводы
5.0
1
Au palais royal
В королевском дворце
Gloire a ces damesСлава дамам,
Qui sur ma laideur se payentКоторые оплачивают мое уродство
Au grand bonheurБольшим счастьем
De mon ameМоей души.
Gloire aux canaillesСлава негодяем,
Qui aux coins des rues effrayentКоторые, прячась по углам улиц, пугают
Ces peignes-culsЭтих ничтожеств
De VersaillesИз Версаля.
Au palais royal les bouffons sont des roisВ королевском дворце шуты — короли,
Au palais royal des plaisirs font la loiВ королевском дворце удовольствия устанавливают законы,
Il faut de l'audace et encore de l'audaceНужна смелость и еще раз смелость
Aux citoyens d'en basПростым гражданам,
Ça iraДело пойдет!
On perd sa vieМы расстаемся с жизнью
Pour le sourire d'une femmeРади улыбки женщины
Au paradisВ раю
Des escrocsМошенников
Dans les tripotsВ игорных домах
Le bourgeois cotoie l'infameБуржуа соседствуют с бесчестием,
Et l'on s'etripeА мы убиваем друг друга
Pour un motИз-за одного слова
Au palais royal les bouffons sont des roisВ королевском дворце шуты — короли,
Au palais royal des plaisirs font la loiВ королевском дворце удовольствия устанавливают законы,
Il faut de l'audace et encore de l'audaceНужна смелость и еще раз смелость
Aux citoyens d'en basПростым гражданам,
Ah ! ah ! ah !Ах! Ах! Ах!
Danton est dans la placeДантон на месте,
Ça iraДело пойдет!
Gloire a nos revesСлава нашим мечтам,
Qui sous la misere sommeillentКоторые дремлют под нищетой,
Que nos colèresПусть поднимется
Se soulèventНаш гнев
Gloire a ce jourСлава тому дню,
Où la patrie se réveilleКогда проснется наша родина,
Voici enfinВот наконец
Notre tourНаш черед
Au palais royal les bouffons sont des roisВ королевском дворце шуты — короли,
Au palais royal des plaisirs font la loiВ королевском дворце удовольствия устанавливают законы,
Il faut de l'audace et encore de l'audaceНужна смелость и еще раз смелость
Aux citoyens d'en basПростым гражданам
De l'audace et toujours de l'audaceНужна смелость, всегда смелость
Ça iraДело пойдет!
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Au palais royal — 1789 Les amants de Bastille
Рейтинг: 5 / 5 17 мнений
1789 Les amants de Bastille
Саундтрек к 1789: Les Amants de la Bastille превратил историю Французской революции в яркий поп-мюзикл с большими ансамблями, сильными сольными номерами и запоминающимися дуэтами. В этом описании — как устроены релизы, почему выстрелили Ça ira mon amour и Pour la peine, и чем музыка спектакля живет отдельно от сцены.
полная биографияЭтот альбом
- 1. Prélude
-
2.
Le cri de ma naissance
- 3. Je mise tout
- 4. Au palais royal
- 5. La nuit m'appelle
-
6.
Tomber dans ses yeux
- 7. Maniaque
- 8. La sentence
- 9. Hey ha!
- 10. La guerre pour se plaire
- 11. La rue nous appartient
- 12. Pic et pic et amstramgram