Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни Give it up (ZZ Top)

Give it up

Поддайся1


I bet the derby and I won by a nose,
I bet Vegas and they took my clothes.
I bet Monte Carlo I was showin' my stuff,
I bet on you baby, now ain't that enough?

You got to give it up,
Give it up baby.
Give it up.
You got to give it up, baby, tell me where it's at.

Well there's a few more things you should know about me,
I trained trigger
single-handedly.
I invented see-through negligees,
And I bought the flying saucer off the Presley estate.

You got to give it up,
You got to give it up baby.
Give it up.
You got to give it up, baby, tell me where it's at.

I fell in love down in Mexico,
Thunderbird wine's the only way to go.
I been in love ten thousand times,
All you got to do is remember my line.

Я сделал ставку на скачках и остался с носом.
Я сделал ставку в Лас-Вегасе и остался без одежды.
Я сделал ставку в Монте-Карло и остался без трусов.
Я сделал ставку на тебя, детка, разве этого недостаточно?

Ты должна поддаться мне,
Поддайся мне, детка.
Поддайся.
Ты должна поддаться мне, детка, подскажи — на что ставить?

Есть кое-что, что ты должна обо мне знать,
Я крутил рукоятку
игрового автомата «однорукий бандит».
Я изобрёл видение сквозь неглиже,
И я купил летающую тарелку, принадлежавшую Элвису.

Ты должна поддаться мне,
Ты должна поддаться мне, детка.
Поддайся.
Ты должна поддаться мне, детка, подскажи — на что ставить?

Я погряз в любви в Мексике,
Мне остаётся только напиться.
Я влюблялся десять тысяч раз,
Всё что тебе нужно сделать — это запомнить мою фразу.

Автор перевода — BluesRocker

1) Песня-обращение к удаче.

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Give it up — ZZ Top Рейтинг: 4.9 / 5    6 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности