Перевод песни Does it feel alright? (Zoë Straub)

Hey, mister, where do you go?
So you act as in a reality show
Think you're the greatest, the others below
It's your show but we won't hush no more
We'll get stronger and won't hush no more

Build a wall, it will fall,
We will tear it down
But you don't, no, you won't
Get our hand, get our hearts
Though you think you are right
All you do is divide
Does it feel alright
Does it feel alright?

Hey, mister, what do you feel
When you look in the mirror
Do you like what you see?
Asking, «Mirror mirror on the wall,
Who's the fairest of them all?»
You may rise but you'll always stay small

Build a wall, it will fall,
We will tear it down
But you don't, no, you won't
Get our hand, get our hearts
Though you think you are right
All you do is divide
Does it feel alright
Does it feel alright?

You tear the world into pieces
But you will feel it tearing us apart
Your lie is fed in my face and
All you do is tearing up our hearts
But you will feel it tearing us apart

Build a wall, it will fall,
We will tear it down
But you don't, no, you won't
Get our hand, get our hearts
Though you think you are right,
All you do is divide
Does it feel...

Build a wall, it will fall,
We will tear it down
But you don't, no, you won't
Get our hand, get our hearts
Though you think you are right,
All you do is divide
Does it feel alright
Does it feel alright?
(He-e-ey, he-e-e-e-ey)

Does it feel alright?
Ooh, does it feel alright?
Heey, does it feel alright?

Эй, мистер, куда же вы идёте?
Ведёте себя так, словно в реалити-шоу.
Думаете, великолепны, выше других¹,
Это ваше шоу, но мы не будем больше молчать.
Мы станем решительнее и не будем больше молчать.

Возведите хоть стену, и она падёт,
Мы разрушим её.
Но вы нет, нет же, не
Получите нашей помощи, наших сердец.
Полагаете, что правы,
Но вы только и делаете, что разделяете,
Каково же вам,
Каково же вам?

Эй, мистер, что же вы чувствуете,
Когда смотрите в зеркало,
Довольны ли тем, что видите?
Спрашивая: «Свет мой, зеркальце,
Скажи, кто на свете всех милей?»
Вы можете возвыситься, но всегда будете ничтожно малы.

Возведите хоть стену, и она падёт,
Мы разрушим её.
Но вы нет, нет же, не
Получите нашей помощи, наших сердец.
Полагаете, что правы,
Но вы только и делаете, что разделяете,
Каково же вам,
Каково же вам?

Вы разрываете мир на части,
Но вы почувствуете, как это разлучит и нас.
Вы лжёте прямо в лицо и
Только и делаете, что разрываете наши сердца,
Но вы почувствуете, как это разлучит нас.

Возведите хоть стену, и она падёт,
Мы разрушим её.
Но вы нет, нет же, не
Получите нашей помощи, наших сердец.
Полагаете, что правы,
Но вы только и делаете, что разделяете,
Каково же...

Возведите хоть стену, и она падёт,
Мы разрушим её.
Но вы нет, нет же, не
Получите нашей помощи, наших сердец.
Полагаете, что правы,
Но вы только и делаете, что разделяете,
Каково же вам,
Каково же вам?
(Э-э-эй, э-э-э-э-эй)

Каково же вам?
О-о, каково же вам?
Э-эй, каково же вам?