Перевод песни Please come home (Zoë Straub)

He got up silently and closed the door
Without a word or a note
I wish that I could turn back time once more
In vain...
Now our hears are broken, I don't know why
I'll be waiting on my own

Please come home,
Please come home,
Please come home tonight
And please come home,
Please come home,
Please come home tonight
Tonight, tonight
Tonight, tonight

The sun goes down, the clock strikes twelve then on
You still don't answer your phone
I light a cigarette to pass the time
In vain...
Now our hears are broken, I don't know why
I'm still waiting on my own

Please come home,
Please come home,
Please come home tonight
And please come home,
Please come home,
Please come home tonight

Is it all because I lost my heart on you?
We could have had it all,
Now my dreams are broken
Is it all because I lost my heart on you?
And you're just turning to stone

Please come home,
Please come home,
Please come home tonight
And please come home,
Please come home,
Please come home tonight

I'll be waiting 'til the end of the night, I will
And waiting 'til you're back in my arms for still
I am waiting and I'm beggin' you please come home,
Won't you?
I'll be waiting 'til the end of the night, I will
And waiting 'til you're back in my arms for still
I am waiting and I'm beggin' you please come home

Tonight, tonight
Tonight, tonight
Please come, please come home,
Tonight, tonight, tonight

Он тихо встал и закрыл за собой дверь,
Не сказав ни слова, не оставив записки.
Как бы мне хотелось снова повернуть время вспять,
Но напрасно...
Наши сердца уже разбиты, и не знаю, зачем,
Но я буду ждать в одиночестве.

Прошу, вернись домой,
Прошу, вернись домой,
Прошу, вернись домой этим вечером.
Ну прошу, вернись домой,
Прошу, вернись домой,
Прошу, вернись домой этим вечером,
Вечером, вечером,
Вечером, вечером...

Солнце заходит, часы бьют двенадцать и снова идут,
Но ты так и не отвечаешь на звонки.
Я закуриваю сигарету, чтобы скоротать время,
Но напрасно...
Наши сердца уже разбиты, и не знаю, зачем
Я всё ещё жду в одиночестве...

Прошу, вернись домой,
Прошу, вернись домой,
Прошу, вернись домой этим вечером.
Ну прошу, вернись домой,
Прошу, вернись домой,
Прошу, вернись домой этим вечером...

Потому ли это, что я отдала тебе своё сердце?
У нас могло быть всё,
Но теперь мои мечты разбиты.
Потому ли это, что я отдала тебе своё сердце?
А ты просто стал безразличен к этому.

Прошу, вернись домой,
Прошу, вернись домой,
Прошу, вернись домой этим вечером.
Ну прошу, вернись домой,
Прошу, вернись домой,
Прошу, вернись домой этим вечером.

Я буду ждать до конца ночи, да, буду,
Я всё ещё жду, когда ты снова окажешься в моих объятьях,
Я жду и умоляю тебя, прошу, вернись домой,
Ладно?
Я буду ждать до конца ночи, да, буду,
Я всё ещё жду, когда ты снова окажешься в моих объятьях,
Я жду и умоляю тебя, прошу, вернись домой...

Этим вечером, этим вечером,
Этим вечером, этим вечером...
Прошу, вернись, вернись домой
Этим вечером, этим вечером, этим вечером...