Перевод песни Heartbreaker (Zoë Straub)

I don't think that we should talk now
Just drop me a line, line, line
A text will be fine
Maybe I'll reply
No, I don't think that you should call me
Just take your time, time, time
And if you don't call at all,
Don't worry, I won't mind

Oh-oh-oh-oh, don't you worry
I am cool, do what you do

'Cause you're a heartbreaker,
That's all I know
Heartbreaker, oh, oh-oh-oh
Heartbreaker from head to toe
You take, take, then you go
Oh, oh-oh-oh

Heartbreaker, that's all I know
Heartbreaker, oh, oh-oh-oh
Heartbreaker from head to toe
You take, take, then you go
Oh, oh-oh-oh
Oh, oh, oh, oh, oh-oh-oh
Oh, oh...

So you tell me that I'm special now,
One of a kind, kind, kind
Always on your mind
But you know, I ain't blind

Oh-oh-oh-oh, you won't fool me
I can see through the things you say and do

'Cause you're a heartbreaker,
That's all I know
Heartbreaker, oh, oh-oh-oh
Heartbreaker from head to toe
You take, take, then you go
Oh, oh-oh-oh

Heartbreaker, that's all I know
Heartbreaker, oh, oh-oh-oh
Heartbreaker from head to toe
You take, take, then you go

Everything that you say is a lie
I won't say «hello» and I won't say «goodbye»
Stop your games, you should not even try
'Cause you're, 'cause you're, 'cause you're...

'Cause you're a heartbreaker,
That's all I know
Heartbreaker, oh, oh-oh-oh
Heartbreaker from head to toe
You take, take, then you go...

Everything that you say is a lie
I won't say «hello» and I won't say «goodbye»
Stop your games, you should not even try
Heartbreaker, heartbreaker, oh-oh

Everything that you say is a lie
I won't say «hello», I won't say «goodbye»
Stop your games, you should not even try
Heartbreaker, heartbreaker, oh

Не думаю, что нам сейчас стоит разговаривать,
Просто напиши мне, напиши, напиши.
Переписка будет прекрасна;
Может быть, я отвечу.
Нет, не думаю, что тебе стоит звонить мне,
Просто не спеши, не спеши, не спеши,
А если не позвонишь совсем —
Не переживай, я не возражаю.

У-у-у-у, не переживай...
Мне клёво, занимайся своими делами.

Ведь ты — сердцеед,
Это всё, что я знаю,
Сердцеед, о, о-о-о...
Сердцеед, с головы до пят,
Ты забираешь, забираешь, а потом уходишь.
О, о-о-о...

Сердцеед — всё, что я знаю,
Сердцеед, о, о-о-о...
Сердцеед, с головы до пят,
Забираешь, забираешь и уходишь.
О, о-о-о,
О, о, о, о, о-о-о,
О, о...

И говоришь мне, что я особенная,
Одна такая, одна, единственная,
Всегда у тебя на уме...
Но знаешь, я не слепая.

О-о-о-о, меня не проведёшь,
Я насквозь вижу всё, что ты говорить и делаешь.

Ведь ты — сердцеед,
Это всё, что я знаю,
Сердцеед, о, о-о-о...
Сердцеед, с головы до пят,
Ты забираешь, забираешь, а потом уходишь.
О, о-о-о...

Сердцеед — всё, что я знаю,
Сердцеед, о, о-о-о...
Сердцеед, с головы до пят,
Забираешь, забираешь и уходишь.

Все твои словечки — враньё,
Я не скажу «привет» и не скажу «пока».
Прекращай свои игры, даже не пытайся,
Ведь ты, ведь ты, ведь ты...

Ведь ты — сердцеед,
Это всё, что я знаю,
Сердцеед, о, о-о-о...
Сердцеед, с головы до пят,
Забираешь, забираешь и уходишь.

Все твои словечки — враньё,
Я не скажу «привет» и не скажу «пока».
Прекращай свои игры, даже не пытайся,
Сердцеед, сердцеед, о-о...

Все твои словечки — враньё,
Я не скажу «привет», не скажу «пока».
Прекращай свои игры, даже не пытайся,
Сердцеед, сердцеед, о!