Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Ace of hearts (Zella Day)

Ace of hearts

Мой червовый интерес


Caught you at midnight,
Not in my right mind
What you're afraid of,
Is where I just came from;
An ugly confession
I think that I'm broken,
When I try to be open.

I get the feeling that I'm giving up
On something I love, too much.
The sweetest misery that's taking me,
I'm lost in the rush.
Because

Ever since you've been my ace of hearts
Hit me like a freight train
In the dark.
Come on baby take me far away
I wanna get so lost in the great escape.

We shouldn't have to try
We shouldn't have to try so hard.
We shouldn't have to try
We shouldn't have to try so hard.

You think you can meet me,
Alone on the side street
There's darkness between us,
The moon is a witness;
An ugly confession
I feel so unstable,
When it's out on the table.

I get the feeling that I'm giving up
On something I love, too much.
The sweetest misery that's taking me,
I'm lost in the rush.
Because

Ever since you've been my ace of hearts
Hit me like a freight train
In the dark.
Come on baby take me far away
I wanna get so lost in the great escape.

We shouldn't have to try
We shouldn't have to try so hard.
We shouldn't have to try
We shouldn't have to try so hard.

Я застала тебя в полночь,
Я была вне себя от отчаяния.
Твои страхи и переживания
Имеют те же причины и основания, что и мои;
Малоутешительное признание,
Мне кажется, я так уязвима,
Когда пытаюсь быть искренней.

У меня складывается впечатление, что я отдаюсь
Во власть того, что люблю слишком сильно.
Такая сладостная мука меня одолевает,
И я тону в океане нахлынувших чувств.
Ведь

С тех пор как ты стал моим сердечным другом,
Мой дух захватывает от тебя так же, как от внезапно Возникающего из тьмы грузового поезда.
Мой милый, забери меня с собой далеко-далеко,
Хочу совсем затеряться и сбежать от целого мира.

Нам не следовало бы так стараться,
Нам не следовало бы прилагать столько усилий.
Нам не следовало бы так стараться,
Нам не следовало бы прилагать столько усилий.

Полагаешь, что можешь встречаться со мной
В глухом переулке,
Когда мы одни под покровом ночи,
И лишь луна нам свидетель;
Малоутешительное признание,
Я так несдержанна в своих чувствах, когда мы
Делаем это в открытую, без всякого стеснения.

У меня складывается впечатление, что я отдаюсь
Во власть того, что люблю слишком сильно.
Такая сладостная мука меня одолевает,
И я тону в океане нахлынувших чувств.
Ведь

С тех пор как ты стал моим сердечным другом,
Мой дух захватывает от тебя так же, как от внезапно Возникающего из тьмы грузового поезда.
Мой милый, забери меня с собой далеко-далеко,
Хочу совсем затеряться и сбежать от целого мира.

Нам не следовало бы так стараться,
Нам не следовало бы прилагать столько усилий.
Нам не следовало бы так стараться,
Нам не следовало бы прилагать столько усилий.

Автор перевода — Ангелина Попова
Страница автора

«Ace of hearts», кроме своего прямого значения «Червовый Туз, Туз Червей», имеет другие значения: «поклонник, кавалер».
В гадании Туз Червей нередко символизирует мужчину, занимающего в жизни гадающего доминирующую позицию, или новую романтическую привязанность, возникновение чувственного влечения и другое.
Источник: http://www.predskazanie.ru/znacheniya-igralnyh-kart/index.php?card=tuz-chervy

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Ace of hearts — Zella Day Рейтинг: 5 / 5    8 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

Ближайшее событие

Вчера

24.04.(1942) День рождения певицы, продюсера и актрисы Barbra Streisand