Перевод песни Le matin je m'éveille en chantant (Guy Béart)

Le matin je m’éveille en chantant
Et le soir je me couche en dansant
Le matin je m’éveille en chantant
Et le soir je me couche en dansant
Entre temps je fais la sieste
Voilà tout ce qui me reste
Ou je me fais du café…
On ne se soigne jamais assez!

Le matin je me lave en chantant
Et le soir je me baigne en dansant
Le matin je me lave en chantant
Et le soir je me baigne en dansant
Entre temps je me promène
Une activité moyenne
Me conduit à me reposer…
On ne se soigne jamais assez!

Le matin on s’embrasse en chantant
Et le soir on s’enlace en dansant
Le matin on s’embrasse en chantant
Et le soir on s’enlace en dansant
Entre temps on se caresse
Y a vraiment rien qui nous presse
On va même se recoucher…
On ne se soigne jamais assez!

Le matin je m’éveille en chantant
Et le soir je me couche en dansant
Le matin je m’éveille en chantant
Et le soir je me couche en dansant
Jamais je ne m’intéresse
A la bombe vengeresse
Qui un jour fera tout sauter…
On ne nous soigne jamais assez!

По утрам я пою, как проснусь,
Вечерком я, танцуя, ложусь.
По утрам я пою, как проснусь,
Вечерком я, танцуя, ложусь.
Ну а днем, накрывшись пледом,
Сладко сплю перед обедом,
А других нет в сутках вех…
Долечиться бы, в общем, не грех!

Умываясь, я песни пою,
И, танцуя, под душем стою.
Умываясь, я песни пою,
И, танцуя, под душем стою.
Отдыхаю и гуляю,
Дурака весь день валяю,
Кофе пью, грызу орех…
Долечиться бы, в общем, не грех!

По утрам мы, целуясь, поем,
Обнявшись, пляшем мы вечерком.
По утрам мы, целуясь, поем,
Обнявшись, пляшем мы вечерком.
В бурных ласках день проводим,
Время мы всегда находим
Для любовных для утех…
Долечиться бы, в общем, не грех!

По утрам я пою, как проснусь,
Вечерком я, танцуя, ложусь.
По утрам я пою, как проснусь,
Вечерком я, танцуя, ложусь.
Застращали нас газеты:
То в них бомбы, то ракеты.
Не читай страшилок тех!
А долечивать надо нас всех!