Перевод песни Compass (Zella Day)

We can build a tree house
In the pine trees
We can keep our secrets
Buried underneath.
Wild flowers crushed
Between your fingers.
Clinging to the wild things
Are raved eyes.

Compass points you home,
Calling out from the east.
Compass points you anywhere
Closer to me.
If we make it out alive from the depths of the sea
Compass points you anywhere
Closer to me.
Where you are, I will be
Miles high, in the deep;
Where you are, I will be
Anywhere,
In between.

Take me to the garden of your ecstasy;
Make myself a headband
From your fallen leaves
Woven in the fabric of your tapestry.
Cover me
In honeysuckle memories.

Compass points you home,
Calling out from the east.
Compass points you anywhere
Closer to me.
If we make it out alive from the depths of the sea
Compass points you anywhere
Closer to me.
Where you are, I will be
Miles high, in the deep;
Where you are, I will be
Anywhere,
In between.

I will take the pieces,
Put them back together
Even when the grass
Isn't green enough.
Taking all the branches,
Build ourselves a mansion.
Love you in the way
That you need the love.

Where you are, I will be,
Where you are, I will be:
Miles high, in the deep;
Where you are, I will be
Anywhere,
In between...

В хвойном бору на сосне
Мы себе домик устроим,
И свои тайны под ней же зароем
Подальше от взглядов людских.
В пальцах твоих погибает
Цветов плоть живая.
Взгляд твой неистовый дышит желанием
Дерзких, безумных деяний.

Компас укажет, где твой дом,
Родной призыв доносится с востока.
Компас укажет путь,
Приближающий тебя ко мне.
Раз мы выберемся из морской пучины,
Компас укажет путь,
Приближающий тебя ко мне.
Там, где ты, — там буду и я:
В поднебесье ли, на дне морском;
Там, где ты, — там буду и я:
Где бы ты ни был, даже
Между небом и землей.

Отведи меня в сад своих наслаждений;
Я украшу свою голову лентой,
Сплетенной из нитей
Твоего гобелена и опавших листьев.
Погрузи меня в воспоминания
Сладкие как медовый аромат жимолости.

Компас укажет, где твой дом,
Родной призыв доносится с востока.
Компас укажет путь,
Приближающий тебя ко мне.
Раз мы выберемся из морской пучины,
Компас укажет путь,
Приближающий тебя ко мне.
Там, где ты, — там буду и я:
В поднебесье ли, на дне морском;
Там, где ты, — там буду и я:
Где бы ты ни был, даже
Между небом и землей.

Я снова сделаю единым целым,
Прежде разделенное,
Даже если время для этого
Еще не настало.
Мы устроим себе
Любовное гнездышко из веток.
Моя любовь именно такая,
Какая нужна тебе.

Там, где ты, — там буду и я,
Там, где ты, — там буду и я:
В поднебесье ли, на дне морском;
Там, где ты, — там буду и я:
Где бы ты ни был, даже
Между небом и землей...