Войти с форума
Регистрация на форуме
ZAZ — перевод и текст песни
La pluie
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у ZAZ появятся новые переводы
5.0
8
La pluie
Дождь
Le ciel est gris la pluie s'invite comme par surpriseСерое небо, дождь к нам идет без приглашения
Elle est chez nous et comme un rite qui nous enliseВ гостях он у нас словно обычай, сквозь поколения
Les parapluies s'ouvrent en cadenceЗонты открываются в такт
Comme une danseИ будто бы в танце
Les gouttes tombent en abondanceПадают капли легко
Sur douce FranceНа милую Францию
Tombe tombe tombe la pluieКапли, капли, капли дождя
En ce jour de dimanche de décembreВ этот день воскресный декабря
À l'ombre des parapluiesВ пестрой тени зонта
Les passants se pressentПрохожие бегут,
Pressent sans attendreБегут, бегут, вечно спеша
On l'aime parfois elle hausse la voixЕго мы любим иногда, он повышает голоса,
Elle nous bousculeБывает с нами грубым
Elle ne donne plus de ses nouvelles en caniculeНе говорит нам о себе он летом знойным
Puis elle revient comme un besoin par affectionЗатем приходит он опять — не по любви ли -
Et elle nous chante sa grande chansonИ напевает нам мелодию
L'inondationКапели
Tombe tombe tombe la pluieКапли, капли, капли дождя
En ce jour de dimanche de décembre,В этот день воскресный декабря
À l'ombre des parapluiesВ пестрой тени зонта
Les passants se pressentПрохожие бегут,
Pressent sans attendreБегут, бегут, вечно спеша
Tombe tombe tombe la pluieКапли, капли, капли дождя
En ce jour de dimanche de décembreВ этот день воскресный декабря
À l'ombre des parapluiesВ пестрой тени зонта
Les passants se pressentПрохожие бегут,
Pressent sans attendreБегут, бегут вечно спеша
Et tombe et tombe et tombe, tombeКапай, капай, капай, капай
Et tombe et tombe et tombe...Капай, капай, капай...
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни La pluie — ZAZ
Рейтинг: 5 / 5 39 мнений
ZAZ
ZAZ — сценическое имя Изабель Жеффруа, французской певицы с хрипловатым тембром и редкой концертной энергией. От обучения в Туре и первых групп до прорыва с Je veux в 2010-м она выстроила карьеру на смеси шансона, джаза и акустического попа. Эта биография — о главных альбомах, наградах и внутреннем взрослении.
полная биография