Перевод песни La mélancolie (ZAZ)

C'est comme une toute petite goutte
De rosée dans le matin
Fragile compagne de toutes nos déroutes
Le plaisir ami du chagrin
Petite souffrance que l'on trouve belle
Fragile et délicieuse douleur
Juste une p'tite étincelle
À l'intérieur

C'est comme une petite flamme
Qui embellirait tous nos drames
Une eau de vie pleine de larmes
Une eau de feu dévoilant ses charmes
C'est comme un baiser volé
Qui nous revient d'un temps lointain
Parfum subtil du passé qui
Nous retient

La mélancolie coule
À l'infini dans nos yeux
On la trouve jolie, douce folie
Qui séduit peu à peu
La mélancolie coule
À l'infini dans nos yeux
On la trouve jolie, douce folie
Nous séduit peu à peu comme
Un hymne à la vie

C'est comme une toute petite goutte
De rosée dans le matin
Fragile compagne de toutes nos déroutes
Le plaisir ami du chagrin
C'est comme un baiser volé
Qui nous revient d'un temps lointain
Parfum subtil du passé
Qui nous retient

La mélancolie coule
À l'infini dans nos yeux
On la trouve jolie, douce mélodie
Nous séduit peu à peu
La mélancolie coule
À l'infini dans nos yeux
On la trouve jolie, douce mélodie
Nous séduit peu à peu
Comme un hymne à la vie

Это как крошечная капля росы
Утром,
Трагический спутник всех наших маршрутов,
Радость и друг печали,
Страдание, которое мы находим красивым,
Хрупкая и сладкая боль,
Просто маленькая искорка
Внутри.

Это как маленький огонек,
Который украшает все наши драмы,
Вода жизни, полная слез,
Вода огня, раскрывающая свои чары.
Это как украденный поцелуй,
Который возвращает нас в далекие времена,
Тонкий след прошлого, который
Тянет нас назад.

Бесконечная меланхолия
В наших глазах.
Мы находим это красивым, сладкое безумие,
Которое соблазняет нас мало-помалу.
Бесконечная меланхолия
В наших глазах.
Мы находим это красивым, сладкое безумие,
Которое соблазняет нас мало-помалу,
Как гимн к жизни.

Это как крошечная капля росы
Утром,
Трагический спутник всех наших маршрутов,
Радость и друг печали.
Это как украденный поцелуй,
Который возвращает нас в далекие времена,
Тонкий след прошлого, который
Тянет нас назад.

Бесконечная меланхолия
В наших глазах.
Мы находим это красивым, сладкое безумие,
Которое соблазняет нас мало-помалу.
Бесконечная меланхолия
В наших глазах.
Мы находим это красивым, сладкое безумие,
Которое соблазняет нас мало-помалу,
Как гимн к жизни.