Войти с форума
Регистрация на форуме
The sound of music — перевод и текст песни
So long! Farewell!
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у The sound of music появятся новые переводы
4.5
13
So long! Farewell!
До встречи! Прощайте!
There's a sad sort of clankingЧасы в зале
From the clock in the hallГрустно звенят.
And the bells in the steeple too.И колокола на башне тоже.
And up in the nursery an absurd little birdИ наверху в детской противная птичка
Is popping up to say cukoo!Выскакивает, чтобы сказать «Ку!»
Cukoo! Cukoo!Ку-Ку!
Regretfully they tell usК сожалению, нам сказали,
But firmly they compel usТочнее, приказали
To say goodbye to you.С вами попрощаться.
So longДо встречи!
FarewellПрощайте!
Auf WiedersehenДо свидания!
GoodnightСпокойной ночи!
I hate to go and leave this pretty sightЯ не хочу уходить и оставлять такое зрелище!
So longДо встречи!
FarewellПрощайте!
Auf WiedersehenДо свидания!
AdeiuПока,
Adeiu AdeiuПока, пока
To yieu and yieu and yieuВам, и вам, и вам!
So longДо встречи!
FarewellПрощайте!
Au revoirУвидимся!
Auf WiedersehenДо свидания!
I'd like to stay and taste my first champagneА я бы осталась и выпила свой первый бокал шампанского!
So longДо встречи!
FarewellПрощайте!
Auf WiedersehenДо свидания!
GoodbyeПока!
I leave and heave a sigh and say goodbyeУхожу и попрощаюсь, тяжело вздохнув.
Goodbye!До свидания.
I'm glad to go I cannot tell a lieЯ рада уйти, я вам не буду врать.
I flit I floatЯ взлетаю, взмываю,
I fleetly flee I flyЯ быстро убегаю.
The sun has gone to bed and so must IСолнце ложится спать, и мне пора.
So long FarewellДо встречи! Прощайте!
Auf WiedersehenДо свидания!
Goodbye--Пока!
Goodbye...Пока…
Goodbye...Пока…
Goodbye...Пока…
Goodbye...Пока…
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни So long! Farewell! — The sound of music
Рейтинг: 4.5 / 5 11 мнений
The sound of music
К сожалению, на нашем сайте пока что нет описания к этому саундтреку.
Этот альбом
- 1. The sound of music
- 4. Maria
-
6.
Sixteen going on seventeen
-
7.
My favourite things
- 9. The lonely goatherd
-
11.
Do-Re-Mi
-
14.
Edelweiss
- 15. So long! Farewell!