Войти с форума
Регистрация на форуме
ZAZ — перевод песни
La fée
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у ZAZ появятся новые переводы
5.0
6
La fée
Фея
Moi aussi j'ai une fée chez moiУ меня тоже есть фея
Sur les gouttières ruisselantesВ промокшей водосточной трубе
Je l'ai trouvée sur un toitНа крыше нашла ее я
Dans sa traîne brûlanteВ длинном огненном платье.
C'était un matin ça sentais le caféБыло утро, пахло кофе
Tout était recouvert de givreВсё было покрыто инеем
Elle s'était cachée sous un livreОна спряталась под книгой
Et la lune finissait ivreА луна была пьяна.
Moi aussi j'ai une fée chez moiУ меня тоже есть фея
Et sa traîne est brûléeИ длинный шлейф ее платья сгорел
Elle doit bien savoir qu'elle ne peut pas,Она, конечно, должна знать, что не может
Ne pourra jamais plus volerИ никогда больше не сможет летать
D'autres ont essayés avant elleДругие пробовали до нее
Avant toi une autre était làДо тебя другая тут была
Je l'ai trouvé repliée sous ses ailesЯ нашла ее укрывшейся крылышками
Et j'ai cru qu'elle avait froidИ подумала, что она замерзла.
Moi aussi j'ai une fée chez moiУ меня тоже есть фея
Depuis mes étagères elle regarde en l'airПовиснув в воздухе возле моих полок она смотрит
La télévision en pensant que dehors c'est la guerreТелевизор и думает, что на дворе война.
Elle lit des périodiques diversОна читает газеты
Et reste à la maisonИ сидит дома
À la fenêtre, comptant les heuresУ окна, считая часы
À la fenêtre, comptant les heuresУ окна, считая часы
Moi aussi j'ai une fée chez moiУ меня тоже есть фея
Et lorsqu'elle prend son déjeunerИ когда она обедает,
Elle fait un bruit avec ses ailes grilléesЕе обожжённые крылья шумят
Et je sais bien qu'elle est dérégléeИ я отлично знаю, что она не в порядке
Mais je préfère l'embrasser ou la tenir entre mes doigtsНо я предпочитаю обнять ее или взять ее в руку
Moi aussi j'ai une fée chez moiУ меня тоже есть фея
Qui voudrait voler mais ne le peut pas...Которая хотела бы летать, но не может
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни La fée — ZAZ
Рейтинг: 5 / 5 22 мнений
ZAZ
ZAZ — сценическое имя Изабель Жеффруа, французской певицы с хрипловатым тембром и редкой концертной энергией. От обучения в Туре и первых групп до прорыва с Je veux в 2010-м она выстроила карьеру на смеси шансона, джаза и акустического попа. Эта биография — о главных альбомах, наградах и внутреннем взрослении.
полная биографияЭтот альбом
ZAZ
(2010)
-
1.
Les passants
-
2.
Je veux
-
3.
Le long de la route
-
4.
La fée
-
5.
Trop sensible
-
6.
Prends garde à ta langue
-
7.
Ni oui ni non
-
8.
Port Coton
-
9.
J'aime à nouveau
-
10.
Dans ma rue
-
11.
Éblouie par la nuit
-
12.
Je veux (Unplugged)