lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Farben meiner Welt

Liebe war es nicht Перевод и текст песни Yvonne Catterfeld

Yvonne Catterfeld Farben meiner Welt (2004) Liebe war es nicht
5.0 5
Liebe war es nicht
Liebe war es nicht
Yvonne Catterfeld

Liebe war es nicht

Это не была любовь

Es hat mich nie gestört Меня никогда не волновало,
dass du mir nicht gesagt hast wo du hingehst Что ты мне никогда не говорил, куда идешь,
Es hat mich nie gestört Меня никогда не волновало,
dass du mir nicht gesagt hast worum es geht Что ты мне никогда не говорил, в чем дело,
Es hat mich nie gestört Меня никогда не волновало,
dass du mir nicht gesagt hast was du vorhast Что ты мне никогда не говорил, что ты планируешь на будущее,
Es hat mich nie gestört Меня никогда не волновало,
dass du mir so viele Worte schuldig bliebst Что ты мне должен так много слов
Doch es stört mich sehr dass ich dich so vermiss Но что меня волнует, это то как я по тебе скучаю,
Es ist nicht fair ich weiß nicht was es ist Это не честно, я не знаю, что это,
Aber Liebe war es nicht Но любовью это не было,
Denn du weißt ja nicht was Liebe ist Ведь ты не знаешь, что такое любовь
Es stört mich sehr dass ich dich so vermiss Но что меня волнует, это то как я по тебе скучаю,
Es ist nicht fair ich weiß nicht was es ist Это не честно, я не знаю, что это,
Aber Liebe war es nicht Но любовью это не было,
Denn du weißt ja nicht was Liebe ist Ведь ты не знаешь, что такое любовь
Es hat mich nie gestört Меня никогда не волновало,
dass deine Stimme manchmal sehr laut war Что твой голос был порой слишком громким,
Es hat mich nie gestört Меня никогда не волновало,
denn viele Worte viele Worte waren süß Так как слова были так сладки,
Es hat mich nie gestört Меня никогда не волновало,
dass ich mit deiner Welt nicht sehr vertraut war Что я почти ничего не знала о твоей жизни,
Es hat mich nie gestört Меня никогда не волновало,
weil es dir weil es dir so gefiel Потому что ты так хотел
Doch es stört mich sehr dass ich dich so vermiss Но что меня волнует, это то как я по тебе скучаю,
Es ist nicht fair ich weiß nicht was es ist Это не честно, я не знаю, что это,
Aber Liebe war es nicht Но любовью это не было,
Denn du weißt ja nicht was Liebe ist Ведь ты не знаешь, что такое любовь
Wann wirst du merken Когда ты заметишь,
dass man einen Menschen niemals so behandelt Что с людьми так не обращаются?
Wann wirst du spüren Когда ты почувствуешь,
wie ein gebrochenes Herz sich fühlt Каково разбитому сердцу?
Ich will es dir nicht wünschen Я такого тебе не пожелаю,
hab mich bald verwandelt Я скоро преображусь,
Und mein Herz wird wieder Liebe spüren И мое сердце снова ощутит любовь
Инна Заикина
Страница автора

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 7 июля 2012
Перевод — это только поверхность В Telegram Lyrsense копаем глубже: что автор спрятал между строк и почему песня работает. Копнуть глубже

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Liebe war es nicht — Yvonne Catterfeld Рейтинг: 5 / 5    2 мнений

Yvonne Catterfeld

Yvonne Catterfeld

Ивонн Каттерфельд — немецкая певица и актриса из Эрфурта, чья карьера началась на телевидении и в конкурсе Stimme 2000, а затем быстро вышла в чарты благодаря хиту Für dich. От ранних поп-альбомов Meine Welt и Unterwegs она пришла к более самостоятельному этапу на Veritable Records, выпустив Guten Morgen Freiheit, англоязычный Change и Move.

полная биография
Угадай мелодию! Yvonne Catterfeld Играть >

Видео

Топ сегодня