Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни Nuages (Yves Montand)

Nuages

Облака


Lentement dans le soir
Le train s'en va
Sur le quai son mouchoir
S'enfuit déjà
Dans la glace comme un songe
Le mur gris de sa maison
Sous le jour qui s'allonge
S'estompe à l'horizon

Un nuage s’étire
Sur son toit bleu,
En passant il semble dire,
Un triste adieu
Et tout ce que j'aimais
Lorsque le train vire
Dans un flot de fumée
S'efface a jamais

Un nuage s’étire
Sur son toit bleu,
En passant il semble dire,
Un triste adieu
Et tout ce que j'aimais
Lorsque le train vire
Dans un flot de fumée
S'efface a jamais

Вечером медленно
Отходит поезд.
На перроне его носовой платок.
Уже улетает.
В отражении, как во сне,
Серая стена его дома,
Казалось, вытягиваясь,
Постепенно исчезает на горизонте

Облако набежало
На его голубую крышу,
Как бы произнося при этом
Печальное прощай.
Пока поезд скрывается из вида,
В клубах дыма,
Все, что мной любимо,
Исчезает навсегда.

Облако набежало
На его голубую крышу,
Как бы произнося при этом
Печальное прощай.
Пока поезд скрывается из вида,
В клубах дыма,
Все, что мной любимо,
Исчезает навсегда.

Автор перевода — Alexobos
Страница автора

"Nuages" — одна из наиболее известных композиций Джа́нго Ре́йнхардта (цыг. Django Reinhardt, настоящее имя Жан Рена́рт, фр. Jean Reinhardt (23.01.1910 — 16.05.1953), записана впервые в 1940 г.
Текст на французском написал на эту мелодию в 1942 г. Jacques Larue.

Также эта песня представлена в исполнении:
Lucienne Delyle: Nuages  
Pomplamoose: Nuages  
Jenny Evans: Nuages  
Laura Fygi: Nuages  

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Nuages — Yves Montand Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Dansez avec Yves Montand

Dansez avec Yves Montand

Yves Montand


Треклист (1)
  • Nuages

Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Событие

Завтра

09.12.1990 День рождения LaFee (Christina Klein)