Войти с форума
Регистрация на форуме
Nuages Перевод и текст песни Jenny Evans
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Jenny Evans появятся новые переводы
5.0
1
Nuages
Облака
Lentement... lentement... lentement... Медленно... медленно... медленно...
Lentement dans le soir Вечером медленно
Le train s'en va Отходит поезд.
Sur le quai son mouchoir На перроне его носовой платок.
S'enfuit déjà Уже улетает.
Dans la glace comme un songe В отражении, как во сне,
Le mur gris de sa maison Серая стена его дома,
Sous le jour qui s'allonge Словно вытягиваясь,
S'estompe à l'horizon Постепенно исчезает на горизонте
Un nuage s’étire Облако набегает
Sur son toit bleu На его голубую крышу,
En passant il semble dire Как бы произнося при этом
Un triste adieu Печальное прощай.
Et tout ce que j'aimais Пока поезд скрывается из вида
Lorsque le train vire В клубах дыма,
Dans un flot de fumée Все, что я любила,
S'efface à jamais Исчезает навсегда.
Un nuage s’étire Облако набегает
Sur son toit bleu На его голубую крышу,
En passant il semble dire Как бы произнося при этом
Un triste adieu Печальное прощай.
Et tout ce que j'aimais Пока поезд скрывается из вида
Lorsque le train vire В клубах дыма,
Dans un flot de fumée Все, что я любила,
S'efface à jamais, à jamais, à jamais Исчезает навсегда, навсегда, навсегда...
Также эта песня представлена в исполнении:
Lucienne Delyle: Nuages Laura Fygi: Nuages Yves Montand: Nuages Pomplamoose: Nuages Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Nuages — Jenny Evans
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Jenny Evans
Дженни Эванс (родилась 20 октября 1954 года; в некоторых источниках указан год рождения 1956) - джазовая певица английского происхождения. Журнал «Time» назвал ее «ведущей джазовой певицей в Германии».
полная биография
Текст на французском написал на эту мелодию в 1942 г. Jacques Larue