Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Security (Young Veins, the)

Security

Защищённость


I want security, yeah
Without it I'm at a great loss, I am now
Security, yeah
And I want it at any cost, I do

I don't want no money
No, no, no, no, no, no, no, no, no
Don't want no pay
And it's a pity I can't have these
These things, baby, alright

Security, yeah
That's all I want from you
That's right

Security, yeah
A little love that will be true, right now

Your sweet lips you know they tell me
You're the one
Darling, how can I forget you now
Well how can I forget, alright

I want security, yeah
Well I'll tell you once again
Yes I will now

Security, yeah
And I want it to begin
That's right

I don't want no money
No, no, no, no, no, no, no, no, no
Don't want no pay
And it's a pity I can't have these
These things, baby, alright

Just give me your heart, yeah
Oh, I want your love now
Just say you'll be mine, yeah
Oh, come on now baby
Say you'll be mine now

Мне нужна защищённость, да...
Без неё я сейчас в полном раздрае.
Защищённость, да...
И я хочу её любой ценой.

Мне не нужны деньги,
Нет-нет-нет, совсем не нужны!
Мне не нужна плата.
И жаль, что я не могу получить
Эти вещи, детка, правда.

Защищённость, да...
Вот всё, что мне от тебя нужно.
Вот так.

Защищённость, да...
Немного любви, которая будет настоящей, прямо сейчас!

Твои сладкие губы, ты знаешь, говорят мне,
Что ты — та самая.
Дорогая, как я теперь могу тебя забыть?
Ну как мне забыть, правда?

Мне нужна защищённость, да...
Ну, я повторю ещё раз,
Да, скажу снова...

Защищённость, да...
И я хочу, чтобы она появилась.
Вот так.

Мне не нужны деньги,
Нет-нет-нет, совсем не нужны!
Мне не нужна плата.
И жаль, что я не могу получить
Эти вещи, детка, правда.

Просто подари мне своё сердце, да...
О, сейчас мне хочется твоей любви!
Просто скажи, что будешь моей!
Ну же, детка,
Скажи, что будешь моей!

Автор перевода — Mikaela Gold

Кавер-версия песни Отиса Реддинга.

Security здесь не «безопасность» в физическом смысле, а эмоциональная защищённость, чувство опоры, надёжности в отношениях.

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Security — Young Veins, the Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

young_veins_the Игра «Угадай мелодию!»

Добавить видео

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.