Войти с форума
Регистрация на форуме
Young Veins, the — перевод и текст песни
Defiance
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Young Veins, the появятся новые переводы
5.0
1
Defiance
Наперекор1
There was a hope when we found the bridgeПоявилась надежда — когда мы нашли мост1,
Of a place we'd never beenВедущий в место, где мы никогда не бывали.
In defianceНаперекор всему.
And ever since I was a kidИ с тех пор, как я был ребёнком,
They said, "just stay away from thereМне говорили: «Держись оттуда подальше!
Boy, don't you ever live in defianceПарень, никогда не живи наперекор всему!».
DefianceНаперекор.
From the outside looking inЕсли смотреть со стороны,
I sure do make an easy targetЯ — удобная мишень.
It's nice to think that you were alwaysПриятно думать, что тебя
WantedВсегда ждали.
And I'm not afraid to laughИ я не боюсь смеяться,
And I don't mind taking a photographИ мне не трудно позировать для снимка,
'Cause you don't ask for my autographВедь ты не просишь у меня автограф
In defiance, defianceНаперекор всему, наперекор.
Yeah, she said that it was rust and leadДа, она сказала, что это ржавчина и свинец2,
That love could never live againЧто любовь больше не сможет возродиться.
But they found a way, to make it stayНо они нашли способ сохранить её.
In defianceНаперекор всему.
She askedОна спросила...
DefianceНаперекор.
She asked:Она спросила:
"Can't we just be friends?"«Может, просто останемся друзьями?»
This kind of thing always happensСо мной это вечно случается...
I fell in love againЯ снова влюбился —
With defianceВсем назло!
Defiance of defianceНаперекор самому «наперекору»!3
With defianceВсем назло!
DefianceНаперекор!
DefianceНаперекор!
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Defiance — Young Veins, the
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Young Veins, the
The Young Veins — рок-группа из Калифорнии, образовавшаяся в 2009 г. В ней участвуют Райан Росс и Джон Уолкер, игравшие в Panic! at the Disco, к ним присоединились басист Энди Соукал, барабанщик Ник Мюррей и клавишник Ник Уайт.
Подробнее на ВикипедииЭтот альбом
Take a vacation!
(2010)
- 1. Change
- 2. Take a vacation!
- 3. Cape Town
- 4. Maybe I will, maybe I won't
- 5. Young veins (die tonight)
- 6. Everyone but you
-
7.
The other girl
- 8. Dangerous blues
- 9. Defiance
- 10. Lie to the truth
-
11.
Heart of mine
- 12. Is it true?
- 13. When you walk in the room
- 14. Funnel of love
- 15. Security
- 16. Nothing matters but you
1. буквальный мост с надписью Defiance;
2. bridge как музыкальный термин — «бридж».
Само слово "defiance" является ключевым в песне, и это не просто бунт, а сознательное желание жить вопреки ожиданиям, запретам и ярлыкам.
2) Автор использует это как образы разложения и тяжести: ржавчина как распад, свинец как отравление или балласт.
3) Автор идёт в отказ играть любую навязанную роль — даже роль «протестующего».