Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни ביום האחרון של דצמבר (Yasmin Levy)

ביום האחרון של דצמבר

В последний день декабря


במקום הזה
אין שמש
העיניים פקוחות רק רבע
מחפשות את הדרך להגיע

המדרכה הזו
מצופה קרח שקוף
ורגליי הכבדות פוסעות לאט
מחפשות את הדרך להגיע

ביום האחרון של דצמבר
הכל שקט בחוץ ואין קול
כל השקרים שפיזרנו
מבקשים על עצמם למחול

ביום האחרון של דצמבר
הכל רועש וסוער מבפנים
השמיים הכחולים
...מבקשים את האמון שלנו מחדש

В этом месте
Нет солнца,
Практически на ощупь 1
Я ищу способ туда добраться.

По тротуару,
Покрытому прозрачным льдом,
Тяжелыми ногами я не спеша ступаю
В поисках способа туда добраться.

В последний день декабря
На улице тихо и не слышно ни звука,
За всю ложь, которую мы произносили,
Просим прощения.

В последний день декабря
В домах шум и гам,
Голубые небеса
Снова взывают к нашему доверию...

Автор перевода — Elena Kulebakina
Страница автора

1) Дословно: «глаза приоткрыты лишь на четверть»

Понравился перевод?

*****
Перевод песни ביום האחרון של דצמבר — Yasmin Levy Рейтинг: 5 / 5    3 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


רק עוד לילה אחד (Just one more night)

רק עוד לילה אחד (Just one more night)

Yasmin Levy


Треклист (2)

Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Ближайшее событие

Сегодня

09.01.(1991) День Рождения лучезарного Álvaro Soler