Перевод песни תני לעצמך להיות יפה (Yasmin Levy)

רק תני לעצמך להיות יפה
עם זר ורדים על ראשך וחיוך רחב,
עכשיו הלב נפתח
מביטה לאחור... מתנצלת
משפילה מבט... נבהלת
את תמיד היית, צל עובר בודד

את שמים ,את אש
את סימן, את מילה
את אהבה טהורה
והמלאכים שומרים עליך
רק תני לעצמך....להיות יפה

את שמים ,את אש
את סימן, את מילה
את אהבה טהורה
והמלאכים שומרים עליך

רק תני לעצמך להיות יפה
עם זר ורדים על ראשך וחיוך רחב,
עכשיו הלב נפתח

חולמת בהקיץ....עליו
מתפללת בנרות ...שבת
שהשנה הזאת
השמים יפתחו

את שמים ,את אש
את סימן, את מילה
את אהבה טהורה
והמלאכים שומרים עליך
רק תני לעצמך....להיות יפה

את שמים ,את אש
את סימן, את מילה
את אהבה טהורה
והמלאכים שומרים עליך
רק תני לעצמך....להיות יפה

Только позволь себе быть красивой,
С букетиком роз в волосах и широкой улыбкой,
Теперь твое сердце открыто.
Оглядываешься назад… извиняешься,
Смотришь вниз… испуганная,
Ты всегда была неуловимой, одинокой тенью.

Ты небо, ты пламя,
Ты знак, ты слово,
Ты чистая любовь,
И ангелы хранят тебя,
Только позволь себе быть красивой.

Ты небо, ты пламя,
Ты знак, ты слово,
Ты чистая любовь,
И ангелы хранят тебя.

Только позволь себе быть красивой,
С букетиком роз в волосах и широкой улыбкой,
Теперь твое сердце открыто.

Мечтаешь о нем,
Молишься при свечах… в шаббат,
Чтобы в этом году
Небеса услышали тебя ¹.

Ты небо, ты пламя,
Ты знак, ты слово,
Ты чистая любовь,
И ангелы хранят тебя,
Только позволь себе быть красивой.

Ты небо, ты пламя,
Ты знак, ты слово,
Ты чистая любовь,
И ангелы хранят тебя,
Только позволь себе быть красивой...