Перевод песни Si antes te hubiera conocido (Karol G)

¿Qué hubiera sido?,
Si antes te hubiera conocido
Seguramente
Estarías bailando esta conmigo
No como amigos,
Sino como otra cosa
Usted cerca me pone peligrosa
Por un besito hago cualquier cosa
La novia suya me pone celosa
Y aunque es hermosa, ey

No te va a tratar como yo
No te va a besar como yo
No está tan rica, así como yo
Ella es tímida y yo no
Con estas ganas que tengo yo
Me atrevo a comerme a los do'
Hoy estás jangueando con ella
Pero, mmm, después, tal vez, no

¿Qué hubiera sido?,
Si antes te hubiera conocido
Seguramente
Estarías bailando esta conmigo
No como amigos, ey
¿Qué hubiera sido?,
Ay, si antes te hubiera conocido
Seguramente
Estarías bailando esta conmigo
No como amigos, ey

Y yo te veo y no sé cómo actuar
Bebé, pa' conquistarte que me pasen el manual
Espero lo que sea, yo no me voy a quitar
Tengo fe que esos ojito'
Un día me van a mirar

Yo me caso contigo
Mi nombre suena bien con tu apellido
'Toy esperando el primer descuido
Pa' presentarte como mi marido
Yo me caso contigo
Mi nombre suena bien con tu apellido
'Toy esperando el primer descuido
Pa' presentarte como mi marido
No has entendido que

No te va a tratar como yo
No te va a besar como yo
No está tan rica, así como yo
Ella es tímida y yo no
Con estas ganas que tengo yo
Me atrevo a comerme a los do'
Hoy estás jangueando con ella
Pero, mmm, después, tal vez, no

¿Qué hubiera sido?,
(Si antes te hubiera conocido) ey, ¿cómo?
Seguramente
Estarías bailando esta conmigo
No como amigos, no, no, no

Ey, ey, ey (si antes te hubiera conocido)
Chiqui-cha, chiqui-cha, chiqui-cha, chiqui-cha
(Seguramente)
(Estarías bailando esta conmigo)
(No como amigos)
(¿Qué hubiera sido?)
(Si antes te hubiera conocido)

Что было бы,
Если бы я встретила тебя раньше?
Конечно,
Ты бы сейчас танцевал под эту песню со мной
Не как друг,
А в другом качестве.
Твое приближение делает меня опасной,
Только за один поцелуй я сделаю все, что угодно.
Твоя девушка заставляет меня ревновать,
И хотя она красивая, эй,

Она не будет к тебе относиться так же, как я,
Она не будет тебя целовать так же, как я,
Она не так шикарна, как я,
Она застенчива в отличие от меня.
Со своими желаниями
Я осмелюсь проглотить обоих.
Сегодня ты развлекаешься с ней,
Но, ммм, возможно, потом, нет.

Что было бы,
Если бы я встретила тебя раньше?
Конечно,
Ты бы сейчас танцевал под эту песню со мной
Не как друг.
Что было бы,
Если бы я встретила тебя раньше?
Конечно,
Ты бы сейчас танцевал под эту песню со мной
Не как друг, эй.

Я тебя вижу и не знаю, как себя вести.
Милый, дай мне инструкцию, как завоевать тебя.
Я надеюсь, что я не сдамся, несмотря ни на что,
Я верю, что эти нежные глаза ¹
Однажды будут смотреть на меня.

Я выхожу за тебя замуж,
Мое имя хорошо сочетается с твоей фамилией.
Я жду первой ошибки,
Чтобы представить тебя как своего мужа.
Я выхожу за тебя замуж,
Мое имя хорошо сочетается с твоей фамилией.
Я жду первой ошибки,
Чтобы представить тебя как своего мужа.
Ты не понял, что

Она не будет к тебе относиться так же, как я,
Она не будет тебя целовать так же, как я,
Она не так шикарна, как я,
Она застенчива в отличие от меня.
Со своими желаниями
Я осмелюсь проглотить обоих.
Сегодня ты развлекаешься с ней,
Но, ммм, возможно, потом, нет.

Что было бы,
(Если бы я встретила тебя раньше?) Эй, как?
Конечно,
Ты бы сейчас танцевал под эту песню со мной
Не как друг, нет, нет, нет.

Эй, эй, эй, (если бы я встретила тебя раньше)
Чики-ча, чики-ча, чики-ча, чики-ча...
(Конечно,)
(Ты бы сейчас танцевал под эту песню со мной)
(Не как друг)
(Что было бы,)
(Если бы я встретила тебя раньше?)