Войти с форума
Регистрация на форуме
Los Nocheros — перевод песни
Roja boca
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Los Nocheros появятся новые переводы
4.4
3
Roja boca
Алые губы
Si eres como te imaginoЕсли ты такая, как я себе представляю,
No tengo modo de escaparmeТо у меня нет возможности сбежать,
Tu cuerpo es como un remolinoТвое тело словно омут,
Y no hay conjuro que me salveИ нет заклинания, которое спасло бы меня.
Si eres como te presientoЕсли ты такая, какой я тебя вижу,
Estoy perdido en este cuentoЯ теряюсь в этой сказке,
Porque sospecho que eresПотому что я подозреваю, что ты
De miel por fuera, de fuego por dentroНежная снаружи, огонь внутри 1.
Roja boca, boca locaАлые губы, губы, что сводят с ума,
Roja boca, manantial de besosАлые губы, источник поцелуев,
Dulces besos se desbocanСладкие поцелуи становятся безудержными,
Y al desearte me mantienen presoЯ — их пленник, движимый страстью к тебе.
Roja boca, me provocasАлые губы, вы провоцируете меня.
Y de pronto siento que me mueroЯ вдруг чувствую, как погибаю.
Me parece que esa bocaМне кажется, что эти губы
Está a un paso de decir te quieroГотовы признаться в любви.
Si eres como te he soñadoЕсли ты такая, как я о тебе мечтал,
Estoy vencido de antemanoТо я уже повержен,
Y sin poner condicionesИ без каких-либо условий
Feliz, derrotado, me entrego a tus manosСчастливый, побежденный, я отдаю себя в твои руки.
Roja boca, boca locaАлые губы, губы, что сводят с ума,
Roja boca, manantial de besosАлые губы, источник поцелуев,
Dulces besos se desbocanСладкие поцелуи становятся безудержными,
Y al desearte me mantienen presoЯ — их пленник, движимый страстью к тебе.
Roja boca, me provocasАлые губы, вы провоцируете меня.
Y de pronto siento que me mueroЯ вдруг чувствую, как погибаю.
Me parece que esa bocaМне кажется, что эти губы
Está a un paso de decir te quieroГотовы признаться в любви.
Tan bella, tan suaveТакие красивые, такие нежные,
Sencillamente incomparableПросто несравненные.
Roja boca, boca locaАлые губы, губы, что сводят с ума,
Y de pronto siento que me mueroЯ вдруг чувствую, как погибаю,
Me parece que esa bocaМне кажется, что эти губы
Está a un paso de decir te quieroГотовы признаться в любви,
Está a un paso de decir te quieroГотовы признаться в любви,
Está a un paso de decir te quieroГотовы признаться в любви.
1) De miel por fuera — досл.: «мёд снаружи».
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Roja boca — Los Nocheros
Рейтинг: 4.4 / 5 6 мнений
Los Nocheros
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
