Перевод песни Two worlds (Xandria)

On this journey of wonders
Forever we´ll live in one
One of two…

Once we found a spark in us
Enough to let us survive
Rise up and illuminate
Gave way to journeys

A bright future´s history
Jules Verne and Tomorrowland
Sweet dreams shine so silvery
In our newfound glory

How can all these dreams prevail
It´s such a fragile hope
Cause a spark can give such light but also burn it all

And forever on this journey
We were close to the wonders still awaiting us
And forever in this universe
We can only live in one of two worlds

One of two worlds
One of two worlds

Something never leaving us
The wolf still among the sheep
Fake news cover bloody hands
And they still want more

Around every corner now
Orwell´s next dystopia
Is this world the closer one
Chosen over wonders?

How can all these dreams prevail
It´s such a fragile hope
Cause a spark can give such light but also burn it all

And forever on this journey
We were close to the wonders still awaiting us
And forever in this universe
We can only live in one of two worlds

Only one

Two Worlds are waiting in twilight of time
Last bridge between them is slowly becoming frail

Searching, dreaming, creating, killing
Consciousness failing
Wake up. get up
This is not a movie fantasy

Rise up, fall down
We´ll have to choose the way we go
Now

How can all these dreams prevail
It´s such a fragile hope
Cause a spark can give such light but also burn it all

And forever on this journey
We were close to the wonders still awaiting us
And forever in this universe
We can only live in one of two worlds

One of two worlds

В этом путешествии чудес
Вечно мы будем жить в одном,
Одно из двух...

Однажды мы нашли в себе искру,
Достаточную, чтобы дать нам выжить,
Проснуться и зажечься.
Дали дорогу путешествиям.

История светлого будущего —
Жюль Верн и Tomorrowland
Сладкие сны сияют так серебристо
В нашей вновь обретённой славе.

Как могут все эти мечты восторжествовать?
Это такая хрупкая надежда.
Ведь искра может дать такой свет, но и сжечь всё.

И навечно в этом путешествии,
Мы были близки к чудесам, которые ещё ждут нас.
И навечно в этой вселенной,
Мы можем жить только в одном из двух миров.

Один из двух миров.
Один из двух миров.

Есть что-то, что никогда не покидает нас.
Волк всё ещё среди овец,
Фальшивые новости скрывают окровавленные руки.
И они всё еще хотят большего.

За каждым углом теперь
Следующая антиутопия Оруэлла.
Этот ли мир более близкок,
Выбранный вместо чудес?

Как могут все эти мечты восторжествовать?
Это такая хрупкая надежда.
Ведь искра может дать такой свет, но и сжечь всё.

И навечно в этом путешествии,
Мы были близки к чудесам, которые ещё ждут нас.
И навечно в этой вселенной,
Мы можем жить только в одном из двух миров.

Только в одном.

Два мира ждут в сумерках времени.
Последний мост между ними постепенно становится хрупким.

Ищем, мечтаем, творим, убиваем.
Сознание отказывает.
Проснись. Вставай!
Это не киношная фантазия.

Подниматься, падать —
Нам придётся выбирать, каким путём идти
Сейчас.

Как могут все эти мечты восторжествовать?
Это такая хрупкая надежда.
Ведь искра может дать такой свет, но и сжечь всё.

И навечно в этом путешествии,
Мы были близки к чудесам, которые ещё ждут нас.
И навечно в этой вселенной,
Мы можем жить только в одном из двух миров.

Один из двух миров