Перевод песни Astèria (Xandria)

Falling down, from the sky, fate will come
Falling down, from the sky, fate will come
Falling down, from the sky, fate will come
Bringing death and sorrow

I came from far away to save my soul
To flee this war I have always known
Followed paths away from this
The guns, the suffering
This is not the homeland that we need
Bleeding in vain
Poverty
Enemies
Our destiny
Their prophecies always lead to slaughtering

All of this pain
Bound to your life
You call for the gods
In the end we will fall down
Ta mystiká tou kósmou
Eínai i klironomiá mas
In the end we will fall down

We sing a song for you who try to survive
Your story'll live on for eternity
Always running through your veins no matter where you go
All the stars align to who you are
Guiding you back
Poverty
Enemies
Our destiny
Their prophecies always lead to slaughtering

All of this pain
Bound to your life
You call for the gods
In the end we will fall down
Ta mystiká tou kósmou
Eínai i klironomiá mas
In the end we will fall down

No-one, nowhere
There is no messiah waiting for
No-one, nowhere
No-one, nowhere
Only his sword
No-one knowing
Will it ever stop its killing

All that we've left behind,
all that we've lost in the flames
Our legacy will stay alive only if we can change
War into peace,
and hate into seeing that we all are one

One in our blood
One in our tears
One in all our sorrows
One in our dreams
One in our joys
In our hopes we carry

Poverty
Enemies
Our destiny
Their prophecies always lead to slaughtering
And this wheel keeps turning

All of this pain
Bound to your life
You call for the gods
In the end we will fall down
Ta mystiká tou kósmou
Eínai i klironomiá mas
In the end we will fall down
In the end we will fall down

Падая с небес, явится судьба,
Падая с небес, явится судьба,
Падая с небес, явится судьба,
Принеся смерть и горе.

Я пришла издалека, чтобы спасти себя,
Сбежать от той бесконечной войны,
Следуя подальше от
Оружия и страданий.
Это не та родина, в которой мы нуждаемся,
Напрасно истекая кровью.
Нищета,
Враги —
Наша судьба,
Пророчества всегда приводят к резне.

Вся эта боль
Связана с твоей жизнью.
Ты взываешь к богам,
Но в итоге мы падём.
Тайны мира
Заключены в нашем наследии ²,
Но в итоге мы падём.

Мы поём песню для тех, кто пытается выжить,
Ваша история будет жить вечно,
Будет всегда бежать по венам где бы ты ни был,
Все звёзды совпадают с тем, кто ты есть,
Направляя тебя в обратный путь.
Нищета,
Враги —
Наша судьба,
Пророчества всегда приводят к резне.

Вся эта боль
Связана с твоей жизнью.
Ты взываешь к богам,
Но в итоге мы падём.
Тайны мира
Заключены в нашем наследии,
Но в итоге мы падём.

Никто и нигде
Не ждёт спасителя.
Никто и нигде,
Никто и нигде,
Только его меч,
Никто не знает,
Прекратит ли он своё истребление?

Всё, что мы оставили в прошлом,
всё, что мы потеряли в огне,
Наше наследие будет жить, если только мы изменимся.
Война превращается в мир,
а ненависть — в осознание того, что мы едины.

Едины кровью,
Едины слезами,
Едины в нашем горем,
Едины в наших мечтах,
Едины в нашей радости,
В надеждах, что мы храним.

Нищета,
Враги —
Наша судьба,
Пророчества всегда приводят к резне,
И этот круг не остановить.

Вся эта боль
Связана с твоей жизнью.
Ты взываешь к богам,
Но в итоге мы падём.
Тайны мира
Заключены в нашем наследии,
Но в итоге мы падём,
Но в итоге мы падём.