Войти с форума
Регистрация на форуме
Within Temptation — перевод песни
Raise your banner
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Within Temptation появятся новые переводы
5.0
8
Raise your banner
Подними своё знамя
Blood for freedomКровь за свободу!
You're pushing me into the cornerВы загоняете меня в угол,
Don't fight with meНе ссорьтесь со мной,
don't fight with meНе боритесь со мной,
don't fight with meНе сопротивляйтесь мне.
I'm crowning no man for his armour or rhapsodyЯ никого не восхваляю ни за доспехи, ни за рапсодию,
For what I see and what I feelНи за то, что я вижу и чувствую.
Wake upПроснись,
I'm defying you, seeing right through youЯ бросаю тебе вызов, вижу тебя насквозь,
Once I believed in youОднажды я поверила в тебя.
Wake upПроснись,
Feel what's coming deep withinПочувствуй, что происходит глубоко внутри,
we all knowО чём мы все знаем,
Blood for freedomКровь ради свободы!
So raise your banner, fight your warТак что подними своё знамя, сражайся на своей войне,
Break the silence, no remorseПрерви тишину без угрызений совести,
Won't die withinНе умирай внутри.
Blood for freedomПролей кровь ради свободы,
Raise your banner, won't you comeПодними своё знамя! Ты не придёшь?
Fight the venom, the good die youngСопротивляйся яду, лучшие умирают молодыми,
Won't die withinНо не умрут внутри.
I'm feeling the eyes of the fallen, they’re watching meЯ чувствую взгляды павших, они наблюдают за мной,
They make me see, they make me seeОни заставляют меня увидеть, благодаря им я вижу,
I'm feeling the pain how you break themЯ чувствую боль, которую ты им причиняешь,
and make them bleedи проливаешь их кровь,
You make them bleed, you make them bleedПроливаешь их кровь, проливаешь их кровь.
Wake upПроснись,
I'm defying you, seeing right through youЯ бросаю тебе вызов, вижу тебя насквозь,
Once I believed in youКогда-то я верила в тебя.
Wake upПроснись,
Feel what's coming deep withinПочувствуй, что происходит глубоко внутри,
we all knowо чём мы все знаем,
The way that you torment meТо, как ты мучаешь меня,
The way that you challenge meТо, как ты бросаешь мне вызов,
The way that you make me bleedТо, как ты заставляешь меня истекать кровью,
Blood for freedomКровь за свободу!
When gods are failingКогда боги терпят поражение,
They put all heaven in a rageИх ярость охватывает всё небо,
We're on our ownНам никто не поможет.
Our tears keep fallingНаши слёзы продолжают падать,
They're setting fire to the flameРазжигая истинное пламя,
Blood for freedomКровь за свободу!
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Raise your banner — Within Temptation
Рейтинг: 5 / 5 25 мнений
Within Temptation
Within Temptation — нидерландские мастера симфонического металла, прошедшие путь от готической атмосферы конца 90-х до мировых арен. В биографии — ключевые повороты, прорыв Mother Earth, хитовые эпохи The Silent Force и The Heart of Everything, концепт The Unforgiving и зрелое заявление Bleed Out, где группа говорит о свободе и тревогах времени.
полная биографияЭтот альбом
Resist
(2019)
-
1.
The reckoning
-
2.
Endless war
-
3.
Raise your banner
-
4.
Supernova
- 5. Holy ground
-
6.
In vain
-
7.
Firelight
-
8.
Mad world
-
9.
Mercy mirror
-
10.
Trophy hunter