Перевод песни Mercy mirror (Within Temptation)

We are forever as one in what remains
You're in my blood from the cradle to the grave
I don't like to think about the pieces
Or the cracks and the breaks that still remain
If I could breathe, I'd ask you

So look in my mercy mirror
I need you more than I have known
So look in my mercy mirror
'Cause I'm not ready to let you go
Now I know, now I know
I'm not ready to let you go
Now I know, now I know
I'm not ready to let you go
I'm not ready to let you go

My heart like a planet the sun forgot
Where now? Orbiting the light that I had lost
More than words as silence teaches
How to see and to feel what is real
When sunlight reaches my soul

So look in my mercy mirror
I need you more than I have known
So look in my mercy mirror
'Cause I'm not ready to let you go
Now I know, now I know
I'm not ready to let you go
Now I know, now I know
I'm not ready to let you go

It's a wicked game life plays
How it gives and takes away
No turning 'round, touching ground
What we had was so much more
than I realized
If I could, I'd embrace, embrace you

Мы навсегда едины в том, что осталось,
Ты в моей крови с рождения до самой смерти,
Мне не нравится думать о тех мгновениях,
Разногласиях или разрывах, которые всё ещё остаются,
Если бы я могла дышать, я бы попросила тебя:

Посмотри в моё зеркало милосердия,
Я нуждаюсь в тебе больше, чем когда-либо.
Посмотри же в моё зеркало милосердия,
Потому что я не готова тебя отпустить,
Теперь я знаю, я знаю,
Я не готова тебя отпустить.
Сейчас я понимаю, что
Не готова тебя отпустить,
Не готова тебя отпустить.

Моё сердце, как планета, о которой забыло Солнце,
Куда теперь? Вращаясь вокруг света, который я потеряла,
Больше чем просто слова, как учит тишина,
Как увидеть и почувствовать то, что реально,
Когда солнечный свет достигает моей души?

Посмотри же в моё зеркало милосердия,
Я нуждаюсь в тебе больше, чем когда-либо.
Посмотри в моё зеркало милосердия,
Потому что я не готова тебя отпустить,
Теперь я знаю, я знаю,
Я не готова тебя отпустить.
Сейчас я понимаю, что
Не готова тебя отпустить.

Это жестокая игра, в которую играет жизнь,
То как она даёт и отнимает,
Без колебаний, не касаясь земли,
То, что у нас было, было гораздо большим,
Чем я представляла,
Если бы я могла, я бы обняла, обняла тебя.