Войти с форума
Регистрация на форуме
Wilbur Soot — перевод песни
Around the pomegranate
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Wilbur Soot появятся новые переводы
5.0
11
Around the pomegranate
Вокруг граната1
Welcome me to spruce-bound Californian communesПригласи меня в калифорнийские коммуны, окружённые елями.
These altruistic metaphorsЭти альтруистические метафоры,
My brain force me to misconstrueЧто мой мозг заставляет меня неверно истолковывать.2
In my mind, I'm standing there sunkissed in JuneВ моих мыслях я стою там, погруженный в июньское солнце,
In rapid eye moves, I fall right back to youБыстрым движением глаз я возвращаюсь к тебе.
I don't want to gone manЯ не хочу, чтобы ты уходил, дружище, 3
Look at what you gave meПосмотри, что ты мне дал.
No one else can save meНикто другой не сможет меня спасти.
There's somebody who mourns youЕсть кто-то, кто оплакивает тебя.
Where do you lookКуда ты смотришь,
When there's nowhere else to turn to?Когда больше некуда обратиться?
Hope you were good and watch you-Надеюсь, ты в порядке, и наблюдаю за тобой-
I haven't touched a bike since last yearЯ не садился на велосипед с прошлого года,
I haven't felt the seaЯ не чувствовал моря.
It's pointless point projectionЭто бессмысленная точечная проекция.
I used to paint these pictures of meРаньше я рисовал эти изображения самого себя.4
In my mind, I'm everything you said was trueВ моих мыслях я правда являюсь всем, что ты меня называешь.5
In rapid eye moves, I fall right back to youБыстрым движением глаз я возвращаюсь к тебе.
Every night I marry a different crowdКаждую ночь я в браке с разными толпами людей.6
Canals of fire, when every voice sounds so loudКаналы огня, когда каждый голос звучит так громко.
I just want to feel normal againЯ просто хочу снова чувствовать себя нормально.
I just want to have meals with my friendЯ просто хочу ужинать со своим другом.
I just can't go through this againЯ просто не могу больше испытывать это.
Find my comfort in envisioning the endНахожу утешение в том, что представляю себе конец.
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Around the pomegranate — Wilbur Soot
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Wilbur Soot
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Mammalian singing reflex
(2023)
- 1. Amazon standing lamp
- 2. Mine / Yours
- 3. I don't think it will ever end
- 3. Around the pomegranate
- 5. Glass chalet
- 6. Melatonin 130
- 7. Oh distant you
- 8. Eulogy
- 9. Dropshipped cat shirt
- 10. The median
2) Альтруизм — это бескорыстная забота о других, действия в интересах людей или общества в целом без ожидания получения выгоды или вознаграждения.
3) Есть популярная теория, что песня написана об известном майнкрафт-ютубере и друге Уилбура — Техноблейде. Он жил в Калифорнии, умер от саркомы в июне 2022г. Вскоре после его смерти у Уилбура был сон о нём.
4) Вероятно, автор думал о себе лучше и ценил себя до того, как вновь перешёл в депрессивное состояние.
5) Вне зависимости от того, хорошие слова о нём говорили, или плохие, Уилбур убедил себя, что все они правдивы.
6) Каждый концерт группы Уилбура — Lovejoy — новая аудитория, новые фанаты. Они подпевают настолько громко, что порой не слышно его голоса.