Перевод песни You're pretty good looking (for a girl) (White Stripes, the)

Oh yeah, you're pretty good looking... for a girl
But your back is so broken
And this feeling's still gonna linger on
Until the year 2525 now

Yeah, you're pretty good looking... for a girl
Your eyes are wide open
And your thoughts have been stolen by the boys
Who took you out and bought you everything you own now

Yeah, you're pretty good looking, oh yeah
You're pretty good looking
Yes, you're pretty good looking, oh yeah
For a girl

Lots of people in this world
But I wanna be your boy
To me, that thought is sounding so absurd
And I don't wanna be your toy

'Cause you're pretty good looking... for a girl
My future's wide open
But this feeling's still gonna linger on
Until I know everything I need to know now

Yeah, you're pretty good looking, oh yeah
You're pretty good looking
Yes, you're pretty good looking, oh yeah
For a girl

О да, ты неплохо выглядишь... для девушки.
Но твоя спина так сгорблена.
И это чувство будет длиться
До 2525 года.

Да, ты неплохо выглядишь... для девушки.
Твои глаза широко открыты,
А твои мысли украли парни,
Которые тебя выгуливали и купили всё, чем ты сейчас владеешь.

Да, ты неплохо выглядишь, о да.
Ты очень хорошо выглядишь.
Да, ты неплохо выглядишь, о да,
Для девушки.

В этом мире много людей,
Но я хочу быть твоим парнем.
Для меня эта мысль звучит так абсурдно.
И я не хочу быть твоей игрушкой

Потому что ты неплохо выглядишь... для девушки.
Мое будущее широко открыто.
Но это чувство будет длиться до тех пор,
Пока я не узнаю всё, что мне нужно знать сейчас.

Да, ты неплохо выглядишь, о да.
Ты очень хорошо выглядишь.
Да, ты неплохо выглядишь, о да,
Для девушки.