Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни NO DEFEAT FOR THE BRAVE (While She Sleeps)

NO DEFEAT FOR THE BRAVE

НЕТ ПОРАЖЕНИЯ ДЛЯ ХРАБРЫХ


There's no defeat for the brave
Oh!

There's no release, no escape
Two sides, but they both shine the same
If we're all at peace with living on the edge
I need a sigh of relief, instead I bottle it up
I know that breathing life into the venomous
Is getting the better of us
Oh, fuck it, stick the feeling to the surface
Tell me everything you think
We didn't do to deserve this

There's no perfect escape
No permanent faith
That cures our need to be free
Don't give up when you're close to the edge
There's no defeat for the brave
Our solace awaits the day
That we feel complete
Don't give up, we're so close
Are we ever gonna break free?
Break free

I walk the east to the west
The same road that leads
Goes back to where it begins
Ignore our greed for the sake of empathy
Pause our need for significance
I know that it bites and won't let go
It's the inevitable
Lift the shawl and see things
for what they really are
Habituation
I'm the one that ends this

Still looking over my shoulder
Don't give up when you're close to the edge
Don't give in to the the voice in your head
"Don't be afraid of the end", they said
There's no defeat for the brave
Don't give up, don't give up
I'll never stop looking over my shoulder
A nihilist in harm's way
is better safe than sorry
Don't give up, don't give up
Torment teaches all we've left behind

There's no perfect escape
No permanent faith
That cures our need to be free
Don't give up when you're close to the edge
There's no defeat for the brave
Our solace awaits the day
That we feel complete
Don't give up, we're so close
Are we ever gonna break free?
Break free

There's no defeat for the brave

Нет поражения для храбрых,
Ох!

Отсюда нет ни выхода, ни спасения,
Две стороны, но обе одинаково ярко сияют,
Если мы смиримся с жизнью на краю.
Я хочу сделать вздох с облегчением, но я сдерживаю его,
Я знаю, что желание сказануть что-то ядовитое
Берет над нами верх,
Но к черту это, оставьте это чувство снаружи.
Расскажите мне все, что, по-вашему,
Мы не сделали, чтобы заслужить это.

Нет ни идеального спасения,
Ни постоянной веры,
Что излечили бы нас от потребности быть свободными.
Не сдавайтесь, когда вы близки к краю,
Нет поражения для храбрых,
Мы утешаем себя мыслями о дне,
Когда мы наконец почувствуем себя полноценными,
Не сдавайтесь, мы так близки.
Мы когда-нибудь вырвемся на свободу?
Вырвемся на свободу.

Я иду с востока на запад,
По той дороге, которая ведет вперед
И которая возвращает меня к ее же началу.
Игнорируйте нашу жадность ради сочувствия,
Приостановите нашу потребность в значимости.
Я знаю, что это делает больно и не отпускает,
Это неизбежно,
Поднимите платок, и увидите вещи такими,
какие они есть на самом деле.
Привыкание,
Я — тот, кто положит этому конец.

Все еще оглядываюсь назад,
Не сдавайтесь, когда вы близки к краю,
Не поддавайтесь голосу в своей голове,
«Не бойтесь конца»,  — они говорят,
Нет поражения для храбрых,
Не сдавайтесь, не сдавайтесь,
Я никогда не перестану оглядываться назад,
Быть нигилистом от греха подальше —
лучше перестраховаться, чем потом сожалеть.
Не сдавайтесь, не сдавайтесь,
Страдания учат всему, что мы оставили позади.

Нет ни идеального спасения,
Ни постоянной веры,
Что излечили бы нас от потребности быть свободными.
Не сдавайтесь, когда вы близки к краю,
Нет поражения для храбрых,
Мы утешаем себя мыслями о дне,
Когда мы наконец почувствуем себя полноценными,
Не сдавайтесь, мы так близки.
Мы когда-нибудь вырвемся на свободу?
Вырвемся на свободу.

Нет поражения для храбрых.

Автор перевода — skydebris
Страница автора

Понравился перевод?

*****
Перевод песни NO DEFEAT FOR THE BRAVE — While She Sleeps Рейтинг: 5 / 5    5 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

Ближайшее событие

Завтра

05.03.(1980) День рождения Renan Luce