Перевод песни NERVOUS (While She Sleeps)

I'm nervous
I think it's time to believe
But I'm nervous
That the answer's right in front of me

All this pain we undertake
Learned how to love our own mistakes
'Cause we all share the fear to bare this atmosphere
So you are never alone

I know the stars will collide and make no sound
I told the water to rise and I can't swim
I'd go to sleep in the fire to hold you now
So you are never alone

But I choose to not obey
Shortcuts to lovе our own escapes
Can I find a place
Whеre all these thoughts dissolve?

But I'm nervous

We all look up to the stars to find something
An irreplacable light to hold trust in
I know that we'll be alright, I need you now
So we are never alone

I'm nervous
I think it's time to believe
But I'm nervous
That the answer's right in front of me

We are so blind

(We never explain)
I get this feeling that we're never enough
(When the fear's rushing in)
That the truth is like the water as it swallows us
(Then we face all our pain)
We're building castles in the dirt and the dust
(And start over again)
If the worst is yet to come
Then I don't know if we'll make it out

We are so blind

I'm nervous
(It's not enough to live in the dirt)
I think it's time to be
(And not enough to feign your concern)
Nervous
(So say something, do something)
That the path is there for us to lead
(So say something, do something)

Я нервничаю,
Мне кажется, пришло время поверить,
Но я нервничаю,
Что ответ прямо у меня перед глазами.

Мы принимаем всю эту боль,
Научились любить свои ошибки.
Потому что мы все боимся обнажить эту проблему¹,
Так что вы никогда не одиноки.

Я знаю, что звезды сталкиваются беззвучно.
Я позволил воде прибывать, но я не умею плавать.
Я бы заснул в огне, чтобы обнять вас сейчас,
Так что вы никогда не одиноки.

Но я предпочитаю не следовать по
Кратчайшим путям, чтобы полюбить собственные ошибки.
Могу ли я найти место,
Где все эти мысли просто растворятся?

Но я нервничаю.

Мы все смотрим вверх на звезды, чтобы найти что-то,
Незаменимый свет, которому можно доверять.
Я знаю, что мы все будем в порядке, вы сейчас мне нужны,
Так что мы никогда не одиноки.

Я нервничаю,
Мне кажется, пришло время поверить,
Но я нервничаю,
Что ответ прямо у меня перед глазами.

Мы так слепы.

(Мы никогда не оправдываемся)
У меня чувство, что нас никогда не бывает достаточно,
(Когда страх поглощает нас)
Что истина подобна воде, когда она поглощает нас.
(Мы все сталкиваемся со всей нашей болью)
Мы строим замки в грязи и пыли.
(И начинаем все заново)
Если самое худшее еще впереди,
То я не знаю, сможем ли мы выбраться.

Мы так слепы.

Я нервничаю,
(Жить в грязи недостаточно)
Я думаю, настал момент, чтобы
(И недостаточно притворяться, что вы обеспокоены)
Понервничать².
(Так что скажите что-нибудь, сделайте что-нибудь)
Нам первым предстоит пройти по этому пути.
(Так что скажите что-нибудь, сделайте что-нибудь)