Перевод песни EYE TO EYE (While She Sleeps)

And I know we don't see eye to eye no more
We tried a thousand times or more
And now it's all been said and done
I'm holding on until it's gone

I found peace in my oblivion
Don't save me, my mind has already won

The ineffable break within our tension
Try to shake it, don't let it win
Do you see it, the blind conviction?
What a sorry state of affairs

Don't be fooled, it's all for show
We know we're one of many,
Think you see right through me
Beyond these walls of belief there's a place that we call home
Don't let the poison in

(Go!)
I found peace in my oblivion
Don't save me, my mind has already won

And I know we don't see eye to eye no more
We tried a thousand times or more
And now it's all been said and done
I'm holding on until it's gone

When hate resides,
When hate resides it's too late
Cutting it fine like dust forever dying
Only know that you know nothing
From nothing comes everything

We're not exempt, from the inevitable
Look away, don't let the outside in
A vicious cycle, a world on fire
Like a mother's pain in a labour of love

And I know we don't see eye to eye no more
We tried a thousand times (Oh!)
And now it's all been said and done
I'm holding on until it's gone

So over the same finite lines
We've heard the pain, we've heard the cherishing
Your hurt locked up in a sphere full, the world is watching
Nowhere to go, as above a sobering low

(And I know we don't see eye to eye no more
We tried a thousand times or more
And now it's all been said and done
I'm holding on until it's gone)

Liar! Liar!
You fucking liar!
Fuck!

This pain won't last forever
This change is for the better

И я понимаю, что мы больше не сходимся во взглядах.
Мы пытались более тысячи раз,
И теперь, когда все сказано и сделано,
Я цепляюсь, пока больше не останется ничего общего.

Я нашел покой в своем забытьи,
Не спасайте меня, во мне уже победил разум.

Невыразимое лопнувшее напряжение,
Попытайтесь стряхнуть его, не дать ему взять верх,
Вы не видите этого слепого порицания?
Какое же печальное положение дел.

Не ведитесь на бредни, это все показное.
Мы знаем, мы одни из многих,
Думаю, вы видите меня насквозь.
За стенами слепой веры есть место, которое мы зовем домом,
Не позвольте яду попасть туда.

(Вперед!)
Я нашел покой в своем забытьи,
Не спасайте меня, во мне уже победил разум.

И я понимаю, что мы больше не сходимся во взглядах,
Мы пытались более тысячи раз,
И теперь, когда все сказано и сделано,
Я цепляюсь, пока больше не останется ничего общего.

Когда ненависть пускает корни,
Когда ненависть пускает корни, уже слишком поздно,
Точь-в-точь словно вечно накапливающаяся пыль.
Лишь знаю, что вы ничего не знаете,
Из ничего возникает все.

Нам не спастись от неизбежного,
Отведите глаза, не дайте тому, что снаружи, войти в вас,
Порочный круг, мир в огне,
Словно материнская боль в любимом детище.

И я понимаю, что мы больше не сходимся во взглядах,
Мы пытались более тысячи раз (Ох!),
И теперь, когда все сказано и сделано,
Я цепляюсь, пока больше не останется ничего общего.

Сыты по горло одними и теми же концами,
Мы слышали боль, мы чувствовали заботу.
Ваша боль заперта в сфере, мир наблюдает,
За отрезвляюще низкой чертой идти некуда.

(И я понимаю, что мы больше не сходимся во взглядах,
Мы пытались более тысячи раз,
И теперь, когда все сказано и сделано,
Я цепляюсь, пока больше не останется ничего общего.)

Лгун! Лгун!
Ты еб*чий лгун!
Сука!

Эта боль не вечна,
Изменения к лучшему.